早登太行山中言志

唐 · 李隆基

清跸度河阳，凝笳上太行。
火龙明鸟道，铁骑绕羊肠。
白雾埋阴壑，丹霞助晓光。
涧泉含宿冻，山木带馀霜。
野老茅为屋，樵人薜作裳。
宣风问耆艾，敦俗劝耕桑。
凉德惭先哲，徽猷慕昔皇。
不因今展义，何以冒垂堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 清跸（bì）：帝王出行时清道，禁止行人来往。这里指帝王出行的车驾。
• 凝笳：徐缓吹奏的胡笳。笳，古代北方民族的一种吹奏乐器。
• 火龙：指灯火，这里形容队伍里的火把。
• 鸟道：指狭窄险峻的山路。
• 羊肠：形容山路狭窄曲折，这里指太行山的羊肠坂。
• 阴壑（hè）：背阴的山谷。壑，山谷。
• 丹霞：红霞。
• 宿冻：隔夜的冻结。
• 馀霜：残留的霜。
• 野老：村野老人。
• 薜（bì）：薜荔，一种蔓生植物。
• 宣风：宣扬风化、德教。
• 耆（qí）艾：老年人。六十岁为耆，五十岁为艾 。
• 敦俗：使风俗淳厚。
• 凉德：薄德，自谦之辞。
• 徽猷（yóu）：美善的谋略和行为。猷，计划、谋划。
• 垂堂：靠近屋檐的地方，因檐瓦落下可能伤人，比喻危险的境地。

翻译

帝王车驾清晨渡过河阳，舒缓的胡笳声中直上太行。队伍的火把照亮险峻山径，铁骑围绕着迂回的羊肠小道进军。白茫茫的雾气掩埋着背阴的山谷，绚丽的红霞增添了黎明的光亮。山涧里的泉流还带着隔夜的冻结，山上的树木附着残留的霜雪。村野老人以茅草为房屋，打柴的人把薜荔当作衣裳。宣扬风化、询问当地年高德劭的人，倡导风俗淳朴并鼓励百姓从事农耕蚕桑。我自愧德行浅薄不如先哲，内心羡慕往昔帝王的美好谋略。若不是如今来此推行德义，又怎会冒险来到这危险地方。

赏析

这首诗描绘了唐玄宗李隆基早登太行山的见闻与内心感慨。开篇“清跸度河阳，凝笳上太行”描绘出帝王出行的威严庄重之态。“火龙明鸟道，铁骑绕羊肠”以生动笔触展现了行军队伍在险峻山路上的宏大场面，“火龙”“铁骑”“鸟道”“羊肠”等形象尽显太行山路的艰险以及军队的浩大声势 。

中间描写山中景色“白雾埋阴壑，丹霞助晓光。涧泉含宿冻，山木带馀霜”，既有山间晨色的美妙奇幻，也衬托出山地的寒冷荒僻。接着写“野老茅为屋，樵人薜作裳”，刻画了山中百姓生活的质朴艰辛。“宣风问耆艾，敦俗劝耕桑”则体现出诗人关心百姓、推行德政的志向。

最后几句以谦逊之语，诗人自叹德行不及先哲，却渴望有往昔帝王的谋略，表明此次出行之意在于推行德义，即便身处危险境地也在所不惜。整首诗气势宏大、意境壮阔，既展现了旅途见闻，又隐含着诗人的政治抱负和自我期许，将山水、人事、志向融为一体，具有较高艺术价值。