送隐者归罗浮

春山杳杳日迟迟,路入云峰白犬随。 两卷素书留贳酒,一柯樵斧坐看棋。 蓬莱道士飞霞履,清远仙人寄好诗。 自此尘寰音信断,山川风月永相思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 杳杳(yǎo yǎo):形容深远,不见踪影。
  • 素书:指用白绢写的书信或书籍。
  • 贳酒(shì jiǔ):赊酒。
  • (kē):斧柄。
  • 樵斧:砍柴用的斧头。
  • 蓬莱:神话中的仙山,常用来指代仙境。
  • 霞履:仙人所穿的鞋子,比喻轻盈飘逸。
  • 清远:形容仙人或仙境的清幽遥远。
  • 尘寰:人世间。

翻译

春日的山林幽深而日光缓缓,小径深入云雾缭绕的山峰,一只白犬跟随在后。 两卷用白绢书写的书籍留下来换取酒水,手持樵斧坐在一旁观看棋局。 蓬莱的道士穿着飞霞般的鞋子飞翔,清远的仙人寄来了美好的诗篇。 从此以后,人世间的音信断绝,山川与风月将永远寄托着我的相思之情。

赏析

这首诗描绘了隐者归隐山林的情景,通过“春山杳杳”、“路入云峰”等意象,营造出一种幽静深远的氛围。诗中“素书留贳酒”、“樵斧坐看棋”展现了隐者超脱尘世的生活态度。后两句通过“蓬莱道士”、“清远仙人”的仙境意象,表达了隐者与尘世的彻底断绝,以及对山川风月的深情相思。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对隐逸生活的向往和对尘世的超然态度。

李群玉

李群玉

唐澧州人。字文山。性旷逸,极有诗才,“居住沅湘,崇师屈宋”,不乐仕进,以吟咏自适。裴度荐之,诏授弘文馆校书郎,未几乞归,卒。有《李群玉集》。 ► 281篇诗文