宪丞裴公上洛退居有寄二首

· 吴融
瘦如仙鹤爽风篁,外却尘嚣兴绪长。 偶坐几回沈皓月,闲吟是处到残阳。 门前立使修书懒,花下留宾压酒忙。 目断琼林攀不得,一重丹水抵三湘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 宪丞:古代官名,指掌管司法的官员。
  • 裴公:指裴度,唐代著名政治家、文学家。
  • 上洛:指到洛阳,唐代东都。
  • 退居:退休后居住。
  • 仙鹤:比喻裴公清瘦高雅。
  • 爽风篁:篁指竹子,爽风篁形容竹子在风中摇曳生姿。
  • 外却:远离。
  • 尘嚣:尘世的喧嚣。
  • 兴绪:兴致、思绪。
  • 沈皓月:沈指沉静,皓月指明亮的月光。
  • 残阳:夕阳。
  • 修书:写信。
  • 压酒:指酿酒。
  • 目断:目光所及之处。
  • 琼林:指美好的园林。
  • 丹水:水名,此处可能指洛阳附近的河流。
  • 三湘:指湖南一带,泛指南方。

翻译

裴公清瘦如仙鹤,在风中摇曳的竹林中显得格外高雅,他远离尘世的喧嚣,思绪悠长。偶尔坐下,沉静地凝视着明亮的月光,闲暇时吟诗,直到夕阳西下。门前有使者来访,他却懒得写信,花下有宾客留宿,他忙于酿酒。目光所及,美好的园林却无法攀登,一条红色的河水,仿佛能抵达遥远的南方。

赏析

这首作品描绘了裴公退休后的生活状态,通过“仙鹤”、“爽风篁”等意象展现了他的高洁与超脱。诗中“沈皓月”、“到残阳”等句,传达出裴公对自然美景的沉醉与对闲适生活的享受。末句“目断琼林攀不得,一重丹水抵三湘”则透露出一种对远方美景的向往与无奈,表达了诗人对裴公生活的羡慕与对自然美景的赞美。

吴融

吴融

吴融,字子华,吴翥孙,唐越州山阴人,生于唐宣宗大中四年(公元850年),卒于唐昭宗天复三年(公元903年),享年五十四岁。唐昭宗龙纪进士。韦昭度讨蜀,表掌书记。坐累去官,流浪荆南,依成汭。后以礼部郎中为翰林学士,拜中书舍人。唐昭宗反正,御南阙受贺,融最先至,草十数诏,语当意详,进户部侍郎。终翰林承旨。有《唐英歌诗》。 ► 302篇诗文

吴融的其他作品