长平箭头歌

· 李贺
漆灰骨末丹水沙,凄凄古血生铜花。 白翎金簳雨中尽,直馀三脊残狼牙。 我寻平原乘两马,驿东石田蒿坞下。 风长日短星萧萧,黑旗云湿悬空夜。 左魂右魄啼肌瘦,酪瓶倒尽将羊炙。 虫栖雁病芦笋红,回风送客吹阴火。 访古汍澜收断镞,折锋赤璺曾刲肉。 南陌东城马上儿,劝我将金换簝竹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 漆灰骨末丹水沙:漆灰,指黑色的灰烬。骨末,指骨头碎成的小片。丹水沙,红色的沙土,这里指战场上的血迹。
  • 凄凄古血生铜花:凄凄,形容寒冷或悲伤。古血,指古代战场上留下的血迹。铜花,比喻血迹在铜器上形成的锈迹。
  • 白翎金簳雨中尽:白翎,指箭尾的白色羽毛。金簳,指箭杆。雨中尽,意指在雨中被腐蚀或损坏。
  • 直馀三脊残狼牙:直馀,只剩下。三脊,指箭头的三个棱角。残狼牙,形容箭头残破,像狼牙一样。
  • 风长日短星萧萧:风长日短,形容冬天的日子,风大而日短。星萧萧,星星稀疏,形容夜晚的寒冷和荒凉。
  • 黑旗云湿悬空夜:黑旗,可能指战旗。云湿,形容云层厚重,似乎带有湿气。悬空夜,夜晚的天空。
  • 左魂右魄啼肌瘦:左魂右魄,指战死者的灵魂。啼肌瘦,形容灵魂的哀鸣和瘦弱。
  • 酪瓶倒尽将羊炙:酪瓶,装有奶酪的瓶子。倒尽,倒空。将羊炙,准备烤羊肉。
  • 虫栖雁病芦笋红:虫栖,虫子栖息。雁病,雁群生病或受伤。芦笋红,芦苇的嫩芽呈红色。
  • 回风送客吹阴火:回风,回旋的风。送客,送走客人。吹阴火,吹动地下的阴火,这里可能指磷火。
  • 访古汍澜收断镞:访古,探访古迹。汍澜,泪水汪汪的样子。收断镞,收集断箭。
  • 折锋赤璺曾刲肉:折锋,折断的刀锋。赤璺,红色的裂纹,这里指血迹。曾刲肉,曾经割肉,指激烈的战斗。
  • 南陌东城马上儿:南陌东城,指南边和东边的道路和城市。马上儿,骑马的人。
  • 劝我将金换簝竹:将金,用金子。换簝竹,换取竹制的箭筒。

翻译

黑色的灰烬和骨头碎片混杂在红色的沙土中,古战场上留下的血迹在铜器上形成了锈迹。箭尾的白色羽毛和箭杆在雨中被腐蚀,只剩下残破的箭头,像狼牙一样。

我骑着两匹马寻找平原,来到驿站东边的石田和蒿草丛生的地方。冬天的日子风大而日短,星星稀疏,夜晚的天空悬挂着湿润的云层和战旗。

战死者的灵魂在哀鸣,瘦弱不堪,我倒空了奶酪瓶,准备烤羊肉。虫子栖息在受伤的雁群中,芦苇的嫩芽呈红色。回旋的风送走了客人,吹动地下的阴火。

我探访古迹,泪水汪汪地收集断箭,折断的刀锋上还残留着血迹,曾经经历过激烈的战斗。南边和东边的道路上,骑马的人劝我用金子换取竹制的箭筒。

赏析

这首诗描绘了战场的荒凉景象和战争的残酷,通过对比古战场的遗迹和现代的景象,表达了诗人对战争的深刻反思和对和平的渴望。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,如“漆灰骨末丹水沙”、“凄凄古血生铜花”等,营造出一种沉重而悲凉的氛围。同时,诗人的情感也贯穿全诗,从对古战场的哀悼到对和平的向往,情感深沉而真挚。

李贺

李贺

李贺,唐代著名诗人,汉族,河南福昌人。字长吉,世称李长吉、鬼才、诗鬼等,与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西,生于福昌县昌谷(今河南洛阳宜阳县)。一生愁苦多病,仅做过3年从九品微官奉礼郎,因病27岁卒。李贺是中唐浪漫主义诗人的代表,又是中唐到晚唐诗风转变期的重要人物。 ► 247篇诗文