古风
丑女来效颦，还家惊四邻。
寿陵失本步，笑杀邯郸人。
一曲斐然子，雕虫丧天真。
棘刺造沐猴，三年费精神。
功成无所用，楚楚且华身。
大雅思文王，颂声久崩沦。
安得郢中质，一挥成斧斤。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 效颦 (xiào pín)：模仿皱眉，指丑女东施模仿西施皱眉。
- 寿陵：地名，指寿陵少年学习邯郸人走路。
- 邯郸 (hán dān)：地名，古代赵国的都城。
- 斐然 (fěi rán)：有文采的样子。
- 雕虫：比喻小技、小道，多指词章之学。
- 棘刺 (jí cì)：荆棘的刺。
- 沐猴 (mù hóu)：即猕猴。
- 楚楚 (chǔ chǔ)：鲜明整洁的样子。
- 大雅：《诗经》的一部分，这里指正声。
- 颂声：颂扬之声。
- 崩沦 (bēng lún)：衰落。
- 郢中质 (yǐng zhōng zhì)：指郢都的匠人，能挥斧成风，比喻技艺高超的人。
- 斧斤 (fǔ jīn)：斧头。
翻译
丑女模仿西施皱眉，回家后惊动了四邻。 寿陵少年忘记了本来的步态，模仿邯郸人走路，结果被人嘲笑。 一首文采斐然的诗，却因为雕琢过度而丧失了天真。 在荆棘的刺上雕刻猕猴，耗费了三年的精力。 技艺虽成却无实际用处，只是外表光鲜而已。 我思念古代的文王，他的颂歌早已衰落。 如何能遇到郢都的匠人，一挥斧头就能成形。
赏析
这首诗通过几个典故，讽刺了那些盲目模仿、追求形式而丧失本真的人。诗中“丑女效颦”和“寿陵失步”都是讽刺那些不自量力、东施效颦的行为。而“一曲斐然子，雕虫丧天真”则是批评那些过分雕琢、丧失自然之美的文艺作品。最后，诗人表达了对古代文王时代正声的怀念，以及对技艺高超、能一挥而就的匠人的向往。整首诗语言犀利，寓意深刻，体现了李白对真、善、美的追求。
