立春日内出綵花应制

唐 · 沈佺期

合殿春应早，开箱綵预知。
花迎宸翰发，叶待御筵披。
梅讶香全少，桃惊色顿移。
轻生承剪拂，长伴万年枝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 合殿：指宫中的正殿。
• 春应早：春天应该早早到来。
• 开箱：打开藏有彩绸的箱子，准备制作彩花。
• 綵预知：预先知道彩绸的颜色和图案。
• 宸翰：皇帝的书法或手迹。
• 御筵：皇帝的宴席。
• 梅讶香全少：梅花惊讶自己的香气几乎没有了。
• 桃惊色顿移：桃花惊讶自己的颜色突然改变。
• 轻生承剪拂：轻盈的生命（指彩花）承受剪裁和拂拭。
• 万年枝：常青树的枝条，象征长久。

翻译

宫中的正殿春天应该早早到来，打开藏有彩绸的箱子，预先知道彩绸的颜色和图案。 花朵迎接皇帝的书法或手迹，叶子等待在皇帝的宴席上展示。 梅花惊讶自己的香气几乎没有了，桃花惊讶自己的颜色突然改变。 轻盈的生命（指彩花）承受剪裁和拂拭，长久地陪伴在常青树的枝条上。

赏析

这首诗描绘了立春日宫中制作彩花的场景，通过细腻的笔触展现了春天的气息和宫廷的喜庆。诗中“花迎宸翰发，叶待御筵披”巧妙地将自然与皇权结合，表达了宫廷对春天的期待和庆祝。后两句通过梅花的惊讶和桃花的变色，生动地描绘了春天的变化无常，而“轻生承剪拂，长伴万年枝”则寓意着彩花虽短暂，却能长久地陪伴在宫廷之中，象征着皇权的永恒。