登瓦官寺阁

唐 · 李宾

晨登瓦官阁，极眺金陵城。
钟山对北户，淮水入南荣。
漫漫雨花落，嘈嘈天乐鸣。
两廊振法鼓，四角吹风筝。
杳无霄汉上，仰攀日月行。
山空霸气灭，地古寒阴生。
寥廓云海晚，苍茫宫观平。
门馀阊阖字，楼识凤凰名。
雷作百川动，神扶万栱倾。
灵光一向贵，长此镇吴京。

名句

• 钟山对北户，淮水入南荣。
• 寥廓云海晚，苍茫宫观平。
• 山空霸气灭，地古寒阴生。
• 门馀阊阖字，楼识凤凰名。
• 漫漫雨花落，嘈嘈天乐鸣。
• 晨登瓦官阁，极眺金陵城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 瓦官寺：故址在今江苏南京西南隅。
• 极眺：尽情远望。
• 钟山：即紫金山，在南京城东。
• 淮水：指秦淮河。
• 南荣：房屋的南檐。荣（róng） 。
• 漫漫：形容飘落的样子。
• 嘈嘈：形容声音嘈杂。
• 法鼓：佛寺举行法事时敲击的鼓。
• 风筝：此指悬挂在建筑物檐角的铃铎 （duó） ，风吹作响。
• 杳（yǎo）：高远。
• 霄汉：云霄和天河，指天空。
• 霸气：这里指帝王气象。
• 寒阴：寒冷、阴森。
• 寥廓：高远空旷。
• 宫观：宫殿和道观。
• 阊阖（chāng hé）：传说中的天门，这里借指宫殿之门。
• 栱（gǒng）：建筑物中弧形的承重结构。
• 灵光：这里指瓦官寺阁。
• 吴京：即南京，吴曾定都于此。

翻译

清晨我登上了瓦官寺阁，尽情远眺金陵城的风光。 钟山正对着北面的门户，秦淮河蜿蜒流入南檐旁。 如雨般的花纷纷飘落，仿佛传来嘈杂的天乐鸣响。 两边回廊敲响法鼓，四角的铃铎被风吹得叮当作响。 楼阁高耸在高远的天空，仿佛能仰身攀着日月前行。 山中空旷往昔的霸气已然消散，大地古老透着寒阴之气。 傍晚时分云海高远空旷，苍茫之中宫殿道观与天地齐平。 门上还留存着阊阖字样，楼能让人认出凤凰之名。 轰鸣如雷使得百川震动，仿佛有神力扶持万栱倾立。 瓦官寺阁一向珍贵无比，长久在此镇守南京城。

赏析

这首诗描绘了诗人登上瓦官寺阁所见到的壮丽景象。开篇点明时间和地点，“晨登”“极眺”展现出诗人开阔的视野和迫不及待想要观景的心情。“钟山对北户，淮水入南荣”，以工整的对仗描绘出山峦对峙、河水奔流的宏大地理环境，赋予画面大气磅礴之感。中间部分“漫漫雨花落，嘈嘈天乐鸣”等句，从视觉与听觉角度，以细腻的笔触写出寺庙中的奇特景象，充满神秘庄严的宗教氛围。“杳无霄汉上”等句，则进一步写阁楼之高，给人以无限遐想。后半部分，诗人笔锋一转，从眼前景联想到历史变迁，“山空霸气灭，地古寒阴生”流露出对时光流逝、繁华不再的感慨。最后回到现实，对瓦官寺阁的尊崇进行了强调，表达出其长久镇守南京的重要意义，整首诗情景交融，展现了自然与人文景观的交织，以及历史与现实的融合 ，彰显出诗人深厚的情感与广阔的胸怀。