题义门胡氏华林书院

宋 · 李昉

孝义冠乡闾，门多长者车。
岁收千顷稻，家贮一楼书。
待客开新酒，留僧煮嫩蔬。
三公老且病，无暇访山居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 乡闾（xiāng lǘ）：乡里，指家乡。
• 长者车：指有地位、有学问的人的车。
• 岁收：一年的收成。
• 千顷：形容土地广阔。
• 一楼书：指藏书丰富。
• 嫩蔬：新鲜的蔬菜。
• 三公：古代官职，指太师、太傅、太保，这里泛指高官。
• 无暇：没有空闲。

翻译

孝义之名在乡里传扬，门前常有尊贵客人的车马。 每年收获广阔的千顷稻田，家中藏书丰富如同一座楼阁。 待客时开启新酿的美酒，留宿僧人煮制新鲜的蔬菜。 然而，那些年老体衰的高官们，却无暇来访这山中的居所。

赏析

这首作品描绘了胡氏华林书院的宁静与富足，以及主人对知识和文化的尊重。诗中“孝义冠乡闾”一句，即表明了胡氏家族在乡里的崇高声望，而“门多长者车”则进一步以实景体现了其社会地位。后两句通过对丰收景象和藏书丰富的描绘，展现了书院的物质与精神财富。结尾则通过对比，表达了主人对高官们忙碌生活的不以为然，以及对山居生活的向往和珍视。