寄秘阁侍郎

宋 · 李昉

楮冠仍用竹为簪，随分林亭自称心。
病里亦难全断酒，老来无柰更耽吟。
闲行策杖青苔径，静坐移床绿树阴。
时有新诗寄何处，蓬丘仙客是知音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 楮冠（chǔ guān）：用楮树皮制成的帽子。
• 竹簪（zhú zān）：用竹子制成的发簪。
• 随分：随意，随遇而安。
• 林亭：林间的小亭子。
• 耽吟（dān yín）：沉溺于吟咏，指喜欢写诗。
• 策杖：拄着拐杖。
• 移床：移动坐卧的器具，这里指改变坐的位置。
• 蓬丘：传说中的仙山，这里指仙人居住的地方。
• 仙客：仙人，这里指知音。

翻译

我依旧戴着用楮树皮制成的帽子，用竹子做发簪，随意地在林间小亭中寻找心灵的慰藉。 在病中，我难以完全戒掉饮酒，年老之际，更是无法抗拒写诗的诱惑。 闲暇时，我拄着拐杖走在长满青苔的小径上，静静地坐在绿树荫下，移动坐卧的器具，享受宁静。 时不时地，我会创作一些新诗，但不知该寄往何处，只有蓬莱仙山的仙人，我的知音，才能理解我的心声。

赏析

这首诗表达了诗人李昉在晚年对生活的态度和情感。诗中，“楮冠”和“竹簪”体现了诗人简朴的生活方式，而“随分林亭自称心”则流露出他对自然和自由的向往。诗人在病中仍难断酒，老来更是耽于吟咏，这反映了他对生活的热爱和对诗歌创作的执着。最后两句诗，诗人表达了对知音的渴望，希望有人能理解他的内心世界。整首诗语言简练，意境深远，展现了诗人淡泊名利，追求精神自由的高尚情操。