答南安旧同寅韩推官驭民

· 张弼
昔日同寅十数人,韩侯于我最情亲。 一襟霁雪梅花国,千里长风榕树津。 会面难期浑似梦,缄书欲寄独伤神。 遥知西爽轩前酒,空付歌儿玉面春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 同寅:同僚,指在同一官署任职的官员。
  • 情亲:情感深厚,亲密无间。
  • 霁雪:雪后放晴。
  • 梅花国:指梅花盛开的地方,这里可能指南安,因为梅花是南安的象征。
  • 榕树津:榕树下的渡口,榕树是福建的象征,这里可能指韩推官所在的地方。
  • 会面难期:难以预料何时能再见面。
  • 缄书:封好的书信。
  • 西爽轩:可能是韩推官的居所或一个特定的地点。
  • 歌儿:歌女。
  • 玉面春:形容歌女面容姣好,如春日般明媚。

翻译

昔日我们一同任职的十几位同僚中,韩侯与我情感最为深厚。记得在雪后放晴的日子里,我们一同在梅花盛开的地方畅谈;而今,你却在千里之外,榕树下的渡口吹着长风。我们难以预料何时能再相见,仿佛一切如梦;当我想要寄出这封书信时,独自感到无比伤感。遥想你在西爽轩前的酒宴,如今只剩下歌女那如春日般明媚的容颜,而你我却无法共饮。

赏析

这首作品表达了作者对昔日同僚韩推官的深切怀念和无法相见的遗憾。诗中通过“霁雪梅花国”和“榕树津”等意象,勾勒出两人曾经共度的美好时光和如今相隔千里的现实。后两句则通过“会面难期”和“缄书欲寄”的对比,抒发了作者对友人的思念之情和无法传递心意的无奈。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代文人之间的深厚情谊和离别之苦。

张弼

明松江府华亭人,字汝弼,号东海。成化二年进士。久任兵部郎,议论无所顾忌。出为南安知府,律己爱物,大得民和。少善草书,工诗文,自言吾书不如诗,诗不如文。有《鹤城稿》、《东海稿》等。 ► 1052篇诗文