李都阃同登蓬莱阁观海

明 · 张吉

苍髯如戟李将军，平生嗜好在斯文。行边宛转阴山北，望水沉吟东海濆。
蓬莱暑雨开新霁，半落沧潮含晓云。崔嵬阁道隳空阔，导吾并盖穷氤氲。
须臾云散诸岛出，二竹三门联甲乙。寸心恍惚共神谋，两目颟顸与天毕。
却忆太始混沌初，阴阳摩荡无形质。二仪既辟清浊分，洄潏颐中止天一。
外浮乾象内涵坤，倒景神人难致诘。坤轩西北轾东南，万派奔趋同一律。
海市流传不记秋，古今胜事信无俦。南多鲛室北蜃室，变幻起灭难推求。
蜃为楼阁鲛为绡，往往真与尘世侔。虽侔尘世终莫有，吁嗟入目不入手。
是时我与李将军，注目晴空颇良久。渺然一碧何所见，恍恍徒闻鳌抃蛟龙吼。
人言海烟映日海市乃露呈，孰是神物无依凭。空明万象惊瞆袖，伸手谁探波底星。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 苍髯如戟：形容胡须苍白而硬直，像戟一样。
• 阴山：山脉名，位于今内蒙古自治区中部。
• 东海濆：东海的边沿。
• 蓬莱：神话中的仙山，此处指地名。
• 暑雨开新霁：暑天雨后放晴。
• 崔嵬：高大雄伟的样子。
• 阁道：楼阁间的通道。
• 氤氲：形容烟或云气浓郁。
• 颟顸：音mān hān，形容眼睛模糊不清。
• 太始混沌初：宇宙最初的混沌状态。
• 阴阳摩荡：阴阳相互作用。
• 二仪：指天地。
• 洄潏颐中止天一：形容水流回旋，天地合一的景象。
• 倒景：倒影。
• 坤轩西北轾东南：形容地势西北高而东南低。
• 万派奔趋同一律：众多水流奔向同一方向。
• 海市：海市蜃楼。
• 鲛室：传说中鲛人居住的地方。
• 蜃为楼阁鲛为绡：蜃制造楼阁，鲛人织造绡。
• 虽侔尘世终莫有：虽然与尘世相似，但终究不存在。
• 鳌抃蛟龙吼：形容海中巨兽的吼声。
• 海烟映日海市乃露呈：海上的烟雾在阳光照射下显现出海市蜃楼的景象。

翻译

李将军胡须苍白而硬直，他虽然是个武将，但平生爱好文学。他曾在阴山北边巡视，对着东海的边沿沉思吟咏。蓬莱在暑天雨后放晴，半空中飘落着晨雾。高大的阁道在空中延伸，引领我们一同探索那浓郁的云雾。

不久云雾散去，诸岛显现，二竹三门排列有序。我的心思恍惚，与神明共谋，双眼模糊，仿佛与天同高。我想起了宇宙最初的混沌状态，阴阳相互作用，无形无质。天地开辟后，清浊分离，水流回旋，天地合一。

天在外，地在里，倒影中的神人难以追问。地势西北高而东南低，众多水流奔向同一方向。海市蜃楼传说已久，古今胜事无与伦比。南方有鲛人居住的地方，北方有蜃制造的楼阁，变幻莫测，难以探究。

蜃制造的楼阁，鲛人织造的绡，虽然与尘世相似，但终究不存在。我和李将军注视晴空良久，只见一片碧蓝，听闻海中巨兽的吼声。人们说海上的烟雾在阳光照射下显现出海市蜃楼的景象，但这些神物无依无凭。

空明的万象让人惊叹，伸手却无法触及波底的星辰。

赏析

这首作品描绘了与李将军一同登蓬莱阁观海的情景，通过对自然景观的细腻描绘，展现了作者对宇宙、自然的深刻思考。诗中运用了丰富的神话传说和自然现象，如海市蜃楼、鲛人、蜃楼等，构建了一个神秘而壮丽的海景世界。通过对自然景观的描绘，表达了作者对宇宙奥秘的探索和对自然美景的赞叹。整首诗语言优美，意境深远，展现了作者深厚的文学功底和对自然的热爱。