送董氏兄弟同赴会试

· 张弼
而翁衣绣肃南都,玄武湖头剑影孤。 有子联芳如二宋,传家应不愧三苏。 鹄立兰台同进卷,雁行枫陛听传胪。 倚门人望书频寄,忠孝齐称大丈夫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 而翁:你的父亲。
  • 衣绣:穿着锦绣的衣服,指官服。
  • 肃南都:严肃地治理南京。
  • 玄武湖:位于南京的一个湖泊。
  • 剑影孤:形容孤独,剑影象征武士或官员的孤独。
  • 二宋:指宋代的宋祁和宋庠,两人都是文学家,以文才著称。
  • 三苏:指宋代的苏洵、苏轼、苏辙,三人都是文学家,以文才著称。
  • 鹄立:像天鹅一样站立,形容姿态端庄。
  • 兰台:古代官署名,这里指朝廷。
  • 进卷:提交试卷,指参加科举考试。
  • 雁行:像雁群一样排列,形容整齐有序。
  • 枫陛:指朝廷的台阶,象征朝廷。
  • 传胪:科举考试中的一种仪式,宣布考试结果。
  • 倚门人:指在家等待的人,这里可能指董氏兄弟的家人。
  • 忠孝:忠诚和孝顺,是中国传统美德。

翻译

你的父亲在南京穿着官服严肃地治理,玄武湖边他的剑影显得孤独。 你们兄弟俩联袂成名,如同宋代的宋祁和宋庠,传承家风,不愧于三苏。 你们像天鹅一样端庄地站在朝廷,一同提交试卷,像雁群一样整齐地排列在朝廷台阶上,等待宣布考试结果。 在家等待的人希望你们能频繁寄回书信,你们以忠诚和孝顺著称,是大丈夫的典范。

赏析

这首诗是明代张弼为送别董氏兄弟同赴会试而作。诗中,张弼赞美了董氏兄弟的家世和才华,将他们比作宋代的文学家宋祁、宋庠和苏洵、苏轼、苏辙,表达了对他们未来的期望和祝福。诗中运用了许多象征和比喻,如“剑影孤”象征孤独和坚定,“鹄立兰台”和“雁行枫陛”则形象地描绘了兄弟俩在朝廷中的形象。最后,诗人希望他们能保持忠诚和孝顺,成为真正的大丈夫。整首诗语言典雅,意境深远,充满了对董氏兄弟的美好祝愿。

张弼

明松江府华亭人,字汝弼,号东海。成化二年进士。久任兵部郎,议论无所顾忌。出为南安知府,律己爱物,大得民和。少善草书,工诗文,自言吾书不如诗,诗不如文。有《鹤城稿》、《东海稿》等。 ► 1052篇诗文