闻秋官唐君廷贵补福州守寄诗送之

· 张弼
紫宸朝罢见除书,旧友新乘五马车。 沧海月明天荡荡,关山春到雨徐徐。 芭蕉影转黄堂静,茉利香浮绣閤虚。 愧我兵曹素餐吏,麟符何日换金鱼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 紫宸:古代宫殿名,借指皇帝。
  • 除书:任命官员的文书。
  • 五马车:古代太守的代称,因太守驾车用五匹马。
  • 沧海:大海。
  • 黄堂:古代太守衙中的正堂。
  • 茉利:即茉莉,一种香花。
  • 绣閤:装饰华丽的楼阁。
  • 兵曹:古代官名,负责军事事务。
  • 素餐:白吃饭,指无功受禄。
  • 麟符:古代用以调兵的符节,形状似麒麟。
  • 金鱼:古代官员佩戴的鱼形饰物,代表官职。

翻译

早晨从皇宫归来后,我看到了任命的文书,得知老朋友新近升任为福州太守,乘坐着五马车。大海之上,月光皎洁,天空宽广;关山之间,春天到来,细雨缓缓。太守府中,芭蕉的影子随着时间转动,显得格外宁静;茉莉花香弥漫,华丽的楼阁却显得空旷。我作为兵曹,自愧无功受禄,不知何时能换上代表更高官职的金鱼。

赏析

这首诗是明代诗人张弼赠给即将赴任福州太守的旧友唐廷贵的送别之作。诗中通过描绘太守的荣耀与自然景色的美好,表达了对友人升迁的祝贺。同时,诗人也自谦地表达了自己作为兵曹的无功受禄之愧,以及对未来官职提升的期待。整首诗语言优美,意境深远,既展现了友情的深厚,也体现了诗人对仕途的向往与自省。

张弼

明松江府华亭人,字汝弼,号东海。成化二年进士。久任兵部郎,议论无所顾忌。出为南安知府,律己爱物,大得民和。少善草书,工诗文,自言吾书不如诗,诗不如文。有《鹤城稿》、《东海稿》等。 ► 1052篇诗文