冬至日镇江道中

· 张弼
万户笙歌长至日,一蓬风雨远行人。 买鱼沽酒俱收市,且自煎茶洗客尘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 长至日:指冬至这一天,古代认为冬至是阳气开始增长的日子,故称“长至”。
  • 一蓬:形容船只简陋,像一团蓬草。
  • 沽酒:买酒。
  • 收市:市场结束,店铺关门。
  • 煎茶:煮茶。
  • 客尘:旅途中的尘埃,也比喻旅途的劳顿和烦恼。

翻译

在冬至这个日子,家家户户都沉浸在欢乐的笙歌之中,而我却独自一人乘着简陋的小船,在风雨中远行。到了镇江,想要买些鱼和酒来慰藉旅途,却发现市场已经结束,店铺都已关门。于是,我只好自己煮茶,用茶水洗去旅途中的尘埃和疲惫。

赏析

这首作品描绘了冬至日一个远行人的孤独与自得其乐。诗中通过对比“万户笙歌”与“一蓬风雨”,突出了远行人的孤寂。后两句写买鱼沽酒不成,转而煎茶洗客尘,展现了随遇而安、悠然自得的生活态度。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对生活的独特感悟。

张弼

明松江府华亭人,字汝弼,号东海。成化二年进士。久任兵部郎,议论无所顾忌。出为南安知府,律己爱物,大得民和。少善草书,工诗文,自言吾书不如诗,诗不如文。有《鹤城稿》、《东海稿》等。 ► 1052篇诗文