道中索书者甚夥有涉水攀舷拜索恳至者余皆执笔应之至河西务将登陆而舟师又以十纸请予既为书作四句自笑云

· 张弼
山阴老妪初惜扇,得价重来不与书。 我怪右军胸次隘,随求随与又何如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (huǒ):多。
  • (xián):船的两侧。
  • 舟师:船夫。
  • 河西务:地名。
  • (yù):年老的妇女。
  • 右军:指东晋书法家王羲之,因其曾任右军将军。
  • (ài):狭窄,此处指心胸狭窄。

翻译

在旅途中,向我索要书法作品的人非常多,有的人甚至涉水攀船,恳切地请求。我都会拿起笔来满足他们的要求。到了河西务,即将登陆时,船夫又拿了十张纸来请我写字。我写完后,自嘲地说了四句话:

山阴的老妇人起初舍不得她的扇子,但当有人出高价来买时,她却不肯再写字了。 我责怪右军(王羲之)的心胸太狭窄,无论别人怎么求他,他都随求随与,这又有什么不好呢?

赏析

这首作品通过描述旅途中人们索求书法的情景,展现了作者张弼的慷慨与自嘲。诗中,“山阴老妪”与“右军”形成对比,前者因吝啬而不肯写字,后者则被作者戏称为心胸狭窄,实则赞扬其随和与慷慨。通过这种对比,作者表达了自己乐于分享书法艺术的态度,同时也透露出对传统文人墨客形象的一种幽默调侃。

张弼

明松江府华亭人,字汝弼,号东海。成化二年进士。久任兵部郎,议论无所顾忌。出为南安知府,律己爱物,大得民和。少善草书,工诗文,自言吾书不如诗,诗不如文。有《鹤城稿》、《东海稿》等。 ► 1052篇诗文