(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 坡仙:指苏轼,世人对苏轼极为推崇,称其为“坡仙”。
- 跨鲸:典故,通常用来表示文人逝世,像乘鲸登仙而去 。
- 公是苏家老白眉:白眉:三国时马良眉有白毛,聪慧而才华出众,时人说“马氏五常,白眉最良”,这里借指才华杰出的人,此句说懒翁是才华出众之人 。
- 把剑舞残杯内酒:“把”是持、握的意思,即手持剑在剩余酒杯中的酒面前舞动。
- 抚琴弹破笔头词:一边抚琴,一边创作诗词到极致。“弹破”有创作到极致的意思,“笔头词”指所作的词。
- 桂林种德不知岁:在桂林从事品德教化之类的善事,已经不知道过去了多少岁月。“种德”意为施恩德,做善事。
- 福海流长无尽时:福气就像宽阔的海洋,水流悠长没有尽头。指福气深厚长久。
- 蓬岛:即蓬莱岛,神话中海上仙山。
- 青毡:青毡传家是传统典故,代表家族传承的珍贵之物、传家之宝,这里代指传承衣钵 。
翻译
像苏轼那样的仙人究竟什么时候骑着鲸鱼归返人间呀,而您就是那苏家般才华出众的白眉一人。手持宝剑在剩余的酒杯酒液前舞动,轻抚琴弦创作美妙的词章至极致状态。您在桂林广施恩德做善事不知过去了多少年,您的福气深厚如同大海之水一样源远流长没有尽头的时候。如果有一天您回到了蓬莱仙岛,那么这珍贵的传承衣钵稳稳地交付给谁呢?
赏析
这首诗《见懒翁》是白玉蟾对懒翁的赞美与感慨而作。开篇以“坡仙何日跨鲸归”营造出一种奇幻空灵又带着悠远追思的意境,把懒翁比作如苏家出众的白眉般才华卓绝之人,对懒翁的才华给予极高赞誉。 “把剑舞残杯内酒,抚琴弹破笔头词”生动地刻画了懒翁极具文人雅士风范又潇洒不羁的形象,体现出他既能在舞剑中挥洒豪情,又能于抚琴时灵感泉涌创作绝妙好词,展现出他多才多艺、高雅潇洒的一面。 “桂林种德不知岁,福海流长无尽时”歌颂懒翁长期在桂林播撒恩德,赞誉他的善举带来的福泽深厚长久。最后“他年翁若回蓬岛,稳把青毡付阿谁”则流露出对懒翁离去后传承问题的忧虑与思考,侧面衬托出懒翁在诗人心中的重要地位以及其成就和品德传承的重要意义。整首诗语言优美,巧用典故,将对懒翁的敬仰赞美之情抒发得婉转深情又韵味悠长 。