答陈如见寄

明 · 欧必元

喜得新诗至，因追旧日游。
两乡悬十里，一病隔三秋。
世事如云散，人情亦水流。
与君无限意，聊寄海西头。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 两乡：两个地方。
• 三秋：此处指三年。（“秋”：读音为“qiū”）

翻译

很高兴收到你寄来的新诗，因而回忆起过去一同游玩的时光。我们两个居住的地方相隔不过十里，但我这一场病却让我们如同分别了三年之久。世事如同云彩般飘散，人情也像流水般消逝。我对你有着无尽的情意，姑且将它寄托在这海的西边。

赏析

这首诗以收到友人的新诗为契机，引发了对过去的回忆以及对人生的感慨。诗中通过“两乡悬十里，一病隔三秋”表达了距离虽近，但因病产生的隔阂感，同时也暗示了人生的无常。“世事如云散，人情亦水流”则深刻地描绘了世事的变幻和人情的淡薄，透露出一种淡淡的忧伤。最后，诗人将自己对友人的无限情意寄托在海西头，表现出对友情的珍视。整首诗语言简洁，意境深远，情感真挚，将诗人对人生的思考和对友情的眷恋巧妙地融合在一起。