凤凰台上忆吹箫 · 丁已中秋感旧

· 刘炳
银汉无声,澹云笼月,汀烟落木萧萧。怅西风万里,江上停桡。玉砌雕阑何处,霓裳曲、凤管鸾箫。休重问,伤心往事,都付寒潮。 河桥。当年惜别,翠雁湿啼痕,敛衽魂销。感新愁磊磈,有酒难浇。行径红兰香歇,低颦念、暮暮朝朝。银屏悄,定应晚妆,宫黛慵描。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 银汉:指银河。(“汉”读音为“hàn”)
  • (dàn):恬静、安然的样子。
  • :遮盖。
  • (tīng):水边平地,小洲。
  • (ráo):船桨。
  • 玉砌雕阑:形容富丽的建筑物。
  • 霓裳曲:唐代著名舞曲。
  • 凤管鸾箫:泛指笙箫一类管乐。
  • 敛衽(liǎn rèn):整饬衣襟,表示恭敬。
  • 磊磈(lěi kuǐ):众石累积貌。亦喻胸中不平之气。

翻译

银河寂静无声,淡淡的云彩笼罩着明月,水边平地上的烟雾和落叶萧萧而下。我满怀惆怅,面对万里西风,在江上停下船桨。那富丽的建筑物在哪里呢?那优美的霓裳舞曲、动听的凤管鸾箫之声也无处可寻。不要再追问了,那些伤心的往事,都已交付给寒冷的江潮。

在河桥上,想起当年在此惜别,翠绿的大雁沾湿了啼痕,整饬衣襟,黯然神伤。感慨新添的忧愁如乱石堆积,有酒也难以消除。行走的小径旁,红兰的香气已经消散,低着头思念着,从早到晚,日复一日。银色的屏风静悄悄的,想必她晚上应该是懒得梳妆画眉,也没心思打扮了。

赏析

这首词以中秋佳节为背景,抒发了作者对往事的回忆和感慨。上阕通过描绘银汉无声、澹云笼月、汀烟落木等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,同时表达了对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。下阕则通过回忆当年惜别的情景,进一步强调了心中的忧愁和思念。整首词情景交融,语言优美,情感真挚,深刻地表达了作者内心的复杂情感。词中的“怅”“休重问”“伤心”“新愁磊磈”等词语,生动地表现了作者的愁苦之情。而“银屏悄,定应晚妆,宫黛慵描”则以细腻的笔触描绘了女子的忧愁和慵懒,增添了词的感染力。

刘炳

元明间江西鄱阳人,字彦炳。元顺帝至正中,从军于浙。元末诣朱元璋,献书言事。平江西,授中书典签。洪武中屡升大都督府掌记,除东阿知县。旋以病告归,年六十九卒。工诗,有《春雨轩集》。 ► 369篇诗文