夏日罗翊文携歌者镜园泛舟

明 · 邓云霄

银塘摇锦浪，泛泛木兰堂。
酾酒鱼皆醉，听歌鸟亦狂。
荔浓迎巧笑，莲艳妒新妆。
夏日长如岁，沿洄乐未央。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 银塘：指波光粼粼的池塘。
• 泛泛：形容船只在水面上轻轻漂浮的样子。
• 木兰堂：指用木兰木制成的船。
• 酾酒：斟酒。
• 鱼皆醉：形容鱼儿似乎被酒香所吸引，显得陶醉。
• 听歌鸟亦狂：形容鸟儿听到歌声也显得兴奋不已。
• 荔浓：指荔枝的香味浓郁。
• 巧笑：指美丽的笑容。
• 莲艳：指莲花的艳丽。
• 新妆：指女子的新打扮。
• 沿洄：指沿着河流或池塘的岸边漂流。
• 乐未央：形容快乐没有尽头。

翻译

波光粼粼的池塘上，一艘用木兰木制成的船轻轻漂浮。斟酒时，连鱼儿都似乎被酒香所吸引，显得陶醉；鸟儿听到歌声也显得兴奋不已。荔枝的香味浓郁，迎接美丽的笑容；莲花的艳丽，甚至嫉妒起女子的新打扮。夏日的时光仿佛变得漫长如年，我们沿着河流或池塘的岸边漂流，快乐似乎没有尽头。

赏析

这首作品描绘了夏日与友人泛舟镜园的欢乐场景。通过“银塘摇锦浪”等意象，生动展现了自然景色的美丽。诗中“酾酒鱼皆醉，听歌鸟亦狂”等句，巧妙运用拟人手法，赋予鱼鸟以人的情感，增添了诗意。结尾“夏日长如岁，沿洄乐未央”则表达了诗人对夏日悠长时光和无尽欢乐的留恋。