酬张仲攀载酒镜园投赠之作次韵

明 · 邓云霄

探梅客向镜中游，画舫沿洄杜若洲。
乘兴兼携千日酒，开尊更上一层楼。
纷纷世事如春梦，冉冉年华逐水流。
老去但知求一醉，江湖空抱札人忧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 酬 (chóu)：答谢，回应。
• 仲攀：人名，可能是诗人的朋友。
• 镜园：园林名，可能因其景色如镜而得名。
• 投赠之作：赠送的诗作。
• 次韵：依照原诗的韵脚作诗。
• 探梅：寻访梅花。
• 画舫 (huà fǎng)：装饰华丽的船只。
• 沿洄 (yán huí)：沿着曲折的水道。
• 杜若洲：长满杜若（一种香草）的小岛。
• 乘兴 (chéng xìng)：随着兴致。
• 千日酒：指美酒，夸张其能醉人千日。
• 开尊 (kāi zūn)：打开酒器，即饮酒。
• 纷纷 (fēn fēn)：众多纷乱的样子。
• 冉冉 (rǎn rǎn)：渐渐地。
• 札人忧 (zhá rén yōu)：指对国家或社会的忧虑。

翻译

寻访梅花的客人游走在如镜的园林中，华丽的船只沿着曲折的水道驶向杜若洲。 随着兴致，我们带来了能醉千日的美酒，打开酒器，更上一层楼饮酒作乐。 世间纷繁的事务如同春梦一般虚幻，岁月渐渐流逝，如同水流一般无法挽回。 年老之后，我只知道追求一醉解千愁，空有对江湖的忧虑，却无能为力。

赏析

这首作品描绘了诗人与友人在镜园中游赏的情景，通过“探梅”、“画舫”、“千日酒”等意象，展现了他们随兴所至、饮酒作乐的生活态度。诗中“纷纷世事如春梦”一句，深刻表达了诗人对世事无常的感慨，而“冉冉年华逐水流”则进一步抒发了对时光流逝的无奈。最后两句“老去但知求一醉，江湖空抱札人忧”，既体现了诗人对现实的超脱，也透露出对社会责任的无奈放弃，反映了诗人晚年的心境。