睡

明 · 邓云霄

石枕绳床午梦闲，簿书迎送不相关。
簟纹净滑摇湘水，炉气氤氲起博山。
六载劳薪翻自哂，百年倦鸟亦知还。
夷犹孤棹便疏懒，岂合追随玉笋班。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 石枕绳床：用石头做的枕头和绳子编织的床，形容简朴的生活环境。
• 簿书：指文书、公文。
• 迎送：指日常的迎来送往，即社交活动。
• 簟纹：竹席上的纹理。
• 湘水：指湘江，这里用来形容竹席的清凉。
• 炉气氤氲：炉中烟气缭绕的样子。
• 博山：山名，这里指炉中香烟的形状。
• 劳薪：指辛勤工作。
• 自哂：自嘲。
• 倦鸟：比喻疲倦的人。
• 夷犹：从容不迫的样子。
• 孤棹：独木舟，比喻孤独。
• 疏懒：懒散。
• 玉笋班：比喻高官显贵。

翻译

我躺在石枕和绳床上，午睡时心情悠闲，文书和社交活动都与我无关。竹席上的纹理清晰，仿佛湘江水波摇曳，炉中的烟气缭绕，如同博山云雾。六年的辛勤工作让我自嘲，就像疲倦的鸟儿也知道要回家。我从容不迫地独自划着小船，懒散地生活，哪里还适合去追逐那些高官显贵的生活呢？

赏析

这首作品描绘了一种超脱世俗、向往自然的生活态度。诗中通过“石枕绳床”、“簟纹净滑”等意象，展现了诗人简朴而宁静的生活环境。诗人在忙碌的工作之余，选择午睡来放松自己，表达了对繁琐世事的疏离感。后两句“夷犹孤棹便疏懒，岂合追随玉笋班”更是直接表明了诗人不愿追逐名利，宁愿保持自己的懒散和独立，体现了诗人对自由生活的向往和追求。