滕县遇雨

催归秋思急,风雨转凄凄。 湿气沉烟火,潢流断路溪。 郊原浑欲晦,乡国望逾迷。 错报黄昏候,隔林闻午鸡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 滕县:地名,今属山东省。
  • 邓云霄:明代诗人。
  • 催归:急切地想要回家。
  • 秋思:秋天的思绪,常带有忧郁或怀旧之情。
  • 凄凄:形容风雨凄凉。
  • 湿气沉烟火:湿气使得烟火难以升起。
  • 潢流:泛指水流。
  • 断路溪:溪水泛滥,阻断了道路。
  • 郊原:郊外的平原。
  • 浑欲晦:几乎要变得昏暗。
  • 乡国:家乡。
  • 望逾迷:远望更加迷茫。
  • 错报黄昏候:错误地报告了黄昏时分。
  • 隔林闻午鸡:隔着树林听到中午的鸡鸣。

翻译

秋天的思绪催促我急切地想要回家,风雨却变得更加凄凉。 湿气使得烟火难以升起,溪水泛滥阻断了道路。 郊外的平原几乎要变得昏暗,远望家乡更加迷茫。 错误地报告了黄昏时分,隔着树林却听到中午的鸡鸣。

赏析

这首作品描绘了诗人在滕县遇到秋雨时的情景,通过风雨、湿气、断路等自然景象,表达了诗人对家乡的思念和对旅途的艰辛感受。诗中“催归秋思急”直接抒发了诗人内心的急切与忧郁,而“郊原浑欲晦,乡国望逾迷”则通过景色的描写,加深了这种情感的表达。最后“错报黄昏候,隔林闻午鸡”以错乱的时间感,增添了诗意的迷离与深沉。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文