秋闺晓思

明 · 邓云霄

凉吹度深闺，窥窗片月低。
征人三载别，思妇五更啼。
积泪浮孤枕，繁霜叫晓鸡。
寸心灰未冷，夜夜梦辽西。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 凉吹：凉风。
• 深闺：指女子的内室。
• 征人：指出征或戍边的军人。
• 三载别：分别三年。
• 思妇：思念远方丈夫的妇人。
• 五更啼：五更时分啼哭，指天快亮时。
• 积泪：长时间积累的泪水。
• 孤枕：独自一人睡的枕头，形容孤独。
• 繁霜：浓霜。
• 寸心：指心，比喻心情、心意。
• 灰未冷：比喻心情虽受打击但未完全绝望。
• 辽西：地名，今辽宁省西部，此处指征人所在的地方。

翻译

凉风穿过深闺，透过窗户看到低垂的月亮。 远征的军人已分别三年，思念的妇人在五更时分哭泣。 长时间的泪水使得孤枕浮起，浓霜中传来清晨鸡鸣。 虽然心情受到打击但未完全绝望，每晚都梦见辽西。

赏析

这首作品描绘了一位思妇在秋夜中的孤独与思念。通过“凉吹”、“片月”、“积泪”、“孤枕”等意象，生动地传达了她的寂寞与哀愁。诗中“征人三载别”与“夜夜梦辽西”形成鲜明对比，突出了思妇对远方征人的深切思念和无尽等待。表达了战争给普通人带来的痛苦与无奈。