和李自得题咏小园上下平韵三十首一东

明 · 邓云霄

荒园浮水镜，人拟小方壶。
山岳交回护，烟波幻有无。
客从穿竹至，酒向隔村沽。
半醉摇渔艇，还如泛五湖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 浮水镜：形容水面平静如镜。
• 方壶：又称方丈，传说中的海上三神山之一。
• 山岳：指高大的山。
• 回护：环绕保护。
• 烟波：烟雾笼罩的江湖水面。
• 幻有无：形容景象变幻莫测，似有似无。
• 穿竹：穿过竹林。
• 沽：买。
• 渔艇：渔船。
• 泛五湖：泛舟于五湖，五湖指太湖及其附近的四个湖，也泛指太湖。

翻译

荒废的园子水面平静如镜，人们将其比作小型的方丈仙山。 四周的山峦环绕守护，烟雾笼罩的湖面景象变幻莫测，似有似无。 有客人穿过竹林来到这里，我们到邻村买酒。 半醉之间，摇着渔船，仿佛在太湖上泛舟。

赏析

这首作品描绘了一个荒园的宁静与神秘。通过“浮水镜”和“小方壶”的比喻，诗人将荒园与传说中的仙境相联系，赋予其超凡脱俗的意境。山岳的回护和烟波的幻有无，进一步加深了这种神秘感。后两句写客人的到来和饮酒的情景，以及半醉后泛舟湖上的惬意，展现了诗人对隐逸生活的向往和享受。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对自然与自由的追求。