（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 搴 (qiān)：拔取，摘取。
- 芳：香草，这里指用来祭祀的香草。
- 荐：祭祀时献上祭品。
- 仙佩：仙人的玉佩，这里指仙人。
- 杳 (yǎo)：深远，不见踪影。
- 竹枝：一种古代民歌，这里指船夫唱的歌。
- 君山：山名，位于湖南省岳阳市西南洞庭湖中。
- 清镜：清澈的湖水，比喻为镜子。
- 修眉：长而美的眉毛，比喻君山如美人之眉。
翻译
我徒劳地想要拔取香草来祭祀，仙人的玉佩却遥不可及。 湘水无情至极，船夫在行舟中唱着竹枝歌。 君山在湖上显得格外美好，清澈的湖水如同一面镜子，映照出它那修长美丽的山形，宛如美人的长眉。
赏析
这首作品描绘了湘水之畔的景色与情感。诗中，“搴芳徒欲荐，仙佩杳难期”表达了诗人对仙境的向往与现实的无奈，湘水的无情与船夫的歌声形成对比，增添了诗的哀愁氛围。后两句以君山的美景作为慰藉，用“清镜映修眉”的比喻形象地描绘了君山的秀美，同时也反映了诗人内心的宁静与超脱。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对自然美景的赞美与对仙境的向往。
