赠马良卿长史朝京

· 郑真
京国翩翩步武重,天高河汉挹空蒙。 山中长望秋云白,海上遥看晓日红。 赐宴恩浓金凿落,朝班声候玉玲珑。 还家拜捧绫花诰,鹤发萱堂笑语同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 京国:京城,指明朝的都城北京。
  • 翩翩:形容举止文雅、风度翩翩。
  • 步武:步伐,引申为追随、效仿。
  • 天高河汉:天空高远,银河朦胧。河汉,即银河。
  • :汲取,这里指观赏。
  • 空蒙:形容景色朦胧不清。
  • 山中长望:长时间在山中眺望。
  • 秋云白:秋天的云彩洁白。
  • 海上遥看:从远处眺望海面。
  • 晓日红:早晨的太阳红彤彤的。
  • 赐宴恩浓:皇帝赐予的宴席,恩宠深厚。
  • 金凿落:金制的酒器。
  • 朝班声候:朝会时官员们的声音和等待的情景。
  • 玉玲珑:形容声音清脆悦耳,这里可能指朝会时的乐器声。
  • 绫花诰:用绫罗制成的诏书,表示皇帝的封赏。
  • 鹤发萱堂:白发苍苍的母亲。鹤发,白发;萱堂,母亲的代称。
  • 笑语同:欢声笑语,共享天伦之乐。

翻译

在京城,你的步伐文雅而庄重,仿佛能触及高远的天空和朦胧的银河。 你在山中长久地眺望着洁白的秋云,从海上远望,看到红彤彤的晓日。 皇帝赐予的宴席上,恩宠深厚,金制的酒器闪耀着光芒。 朝会时,官员们的声音和等待的情景,伴随着清脆悦耳的乐器声。 回到家中,你捧着皇帝封赏的绫罗诏书,白发苍苍的母亲与你共享欢声笑语。

赏析

这首作品描绘了马良卿长史朝京的场景,通过京国、山中、海上等不同地点的转换,展现了其高雅的举止和皇帝的恩宠。诗中“天高河汉挹空蒙”等句,以壮阔的自然景象烘托出人物的崇高地位和远大志向。结尾的“鹤发萱堂笑语同”则温馨地描绘了家庭团聚的幸福画面,体现了对家庭和亲情的珍视。

郑真

明浙江鄞县人,字千之。洪武四年举人。官广信教授。治经学长于《春秋》。与兄郑驹、弟郑凤并以文学擅名。尝取诸家格言,著为集传集说集论。有《荥阳外史集》等。 ► 799篇诗文