和申瑶翁咏物十四首竹粉

万竿晴拂渭川烟,解琼箨枝自皛然。 湘水裙摇珠佩冷,葛陂云护玉龙眠。 看来翻恨何郎妒,栽处应将汉署连。 六月林间犹带雪,可留清韵待群贤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 琼箨(qióng tuò):指竹子的外皮,比喻其洁白如玉。
  • 皛然(xiǎo rán):明亮洁白的样子。
  • 湘水裙:比喻竹叶像湘水女神的裙摆。
  • 葛陂:地名,此处指竹林。
  • 玉龙眠:比喻竹子如沉睡的玉龙。
  • 何郎妒:何郎,指何晏,三国时期魏国文学家,因其嫉妒心强,此处借指嫉妒。
  • 汉署:汉代的官署,此处指官府。
  • 清韵:清雅的音韵,此处指竹子的风韵。

翻译

万竿竹子在晴天轻轻拂动,仿佛渭川上的轻烟,它们解开如玉的外皮,显得格外明亮洁白。竹叶摇曳,如同湘水女神的裙摆,珠佩般冷艳;竹林如葛陂的云雾,环绕着沉睡的玉龙。看着这些竹子,反而让人恨起何晏的嫉妒;种植它们的地方,应该与汉代的官署相连。即使在六月,林间仍带着雪的清凉,可以留下清雅的风韵,等待着群贤的到来。

赏析

这首作品以竹子为主题,通过丰富的意象和生动的比喻,描绘了竹子的美丽和风韵。诗中,“琼箨”、“皛然”等词语形象地描绘了竹子的洁白与明亮,而“湘水裙”、“玉龙眠”则赋予了竹子以神话色彩和诗意的美感。后两句通过对何晏嫉妒的反讽,以及将竹子与汉署相连的想象,表达了诗人对竹子高洁品质的赞美。整首诗语言优美,意境深远,充分展现了竹子的自然美和诗人的情感寄托。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文