挽大总戎陈翼所先生死殉辽难六首

明 · 邓云霄

败将纷纷各叛亡，哭君六月动飞霜。
雄姿定入麒麟画，侠骨长垂汗竹香。
气挟奔雷还出塞，魂驱厉鬼更擒王。
古来壮士生还少，肯怨啼乌吊战场。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 挽：悼念。
• 大总戎：对高级军事将领的尊称。
• 陈翼所：人名，明朝将领。
• 辽难：指明朝末年辽东地区的战乱。
• 六首：指这首诗是六首诗中的第一首。
• 败将：战败的将领。
• 麒麟画：指绘有麒麟的画，比喻英雄人物的形象被永久记录。
• 汗竹香：汗竹，即竹简，古代用来写字的竹片。汗竹香比喻英雄事迹被记载流传。
• 出塞：出征边疆。
• 厉鬼：凶猛的鬼神，比喻英勇的战士。
• 擒王：捉拿敌方的首领。
• 壮士：英勇的战士。
• 啼乌：乌鸦的叫声，常用来形容悲凉的气氛。

翻译

战败的将领们纷纷叛逃，六月里我为你哭泣，仿佛感动了飞霜。 你的英姿必定会被绘入麒麟画中，你的侠骨将永远散发着汗竹的香气。 你的气势如奔雷般再次出征边塞，你的魂魄驱使着厉鬼，再次捉拿敌王。 自古以来，壮士能够生还的少之又少，我们又岂会怨恨那啼乌在战场上哀鸣。

赏析

这首作品是邓云霄为悼念明朝将领陈翼所而作，诗中充满了对陈翼所英勇牺牲的敬仰与哀悼。通过“麒麟画”、“汗竹香”等意象，诗人表达了对陈翼所英雄形象和事迹的永久铭记。诗的后半部分，以“奔雷”、“厉鬼”等强烈的比喻，展现了陈翼所生前的英勇与牺牲精神，最后以“壮士生还少”和“啼乌吊战场”作结，既表达了对壮士牺牲的哀悼，也体现了对英雄精神的颂扬。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是对英雄将领的深情赞歌。