红楼梦十二曲 · 其五 · 分骨肉

清 · 曹雪芹

一帆风雨路三千，把骨肉家园，齐来抛闪。恐哭损残年，告爹娘休把儿悬念。
自古穷通皆有定，离合岂无缘？从今分两地，各自保平安。奴去也，莫牵连！

注释

“一帆”三句：指贾探春远嫁。
爹娘：指贾政、王夫人。贾探春是庶出，为贾政的小老婆赵姨娘所生，但她不承认自己的生身母亲：“我只管认得老爷太太两个人，别人我一概不管。”（《红楼梦》二十七回）所以赵姨娘说她“没有长翎毛就忘了根本，只拣高枝儿飞去了”。
穷通：穷困和显达。

序

《分骨肉》是《红楼梦》中唱贾探春的判曲。骨肉指父母与儿女之间的关系，“分骨肉”，是说儿女与父母永远分离。贾府的三小姐贾探春浑名“玫瑰花”，她在思想性格上与同是庶出的姐姐“二木头”贾迎春形成了鲜明的对照。她精明能干，有心机，能决断，连王熙凤和王夫人都畏她几分、让她几分。在她的意识中，区分主仆尊卑的封建等级观念特别深固。贾探春对贾府面临大厦将倾的危局颇有感触，她想用“兴利除弊”的微小改革来挽回这个封建大家庭的颓势，但这只能是心劳日拙，无济于事。

赏析

对于贾探春这样的人，作者是有阶级偏爱和阶级同情的。但是，作者没有违反历史和人物的客观真实性，仍然十分深刻地描绘了这个形象，如实地写出了她“生于末世运偏消”的必然结局。原稿中写贾探春后来远嫁的情节与续书不同。曲中“从今分两地，各自保平安”，也是她一去不归的明证。“三春去后诸芳尽”，贾迎春出嫁八十回前已写到，贾元春之死、贾探春远嫁，根据她们的曲文和有关的脂砚斋批注，也都在贾府事败之前，可能八十回后很快就会写到，这样，八十回后必然是一波未平、一波又起，情节发展相当紧张急遽，决不会像续书作者写“四美钓游鱼”那样松散、无聊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 抛闪：抛弃，舍弃。

翻译

在风雨中乘船行进千里路途，把亲人与家园，全都抛弃舍弃。害怕哭坏了年老的父母，告诉爹娘不要把孩儿挂念。自古以来困厄和显达都有定数，团聚和分离难道没有缘分？从现在起就分在两地，各自好好保重求得平安。我走了啊，不要彼此牵挂！

赏析

这首曲子以简洁而凄楚的语言，刻画了与亲人分别的痛苦和无奈。“一帆风雨路三千”形象地展现了路途之遥远和艰辛，“抛闪”一词更是深刻地表达出对骨肉亲情的割舍之痛。“恐哭损残年”体现出对父母的担心和孝顺之情。接着强调命运的注定以及分离的无奈。最后直接表达出“奴去也，莫牵连”，既有决然又有不舍，让人心生怜悯。全曲情感真挚，将那种分别的苦痛表现得淋漓尽致，也反映出封建家族对人的情感的影响和伤害。