宿方山

清 · 乾隆

行馆傍花宫，林峦益致静。
山游薄暮归，篝灯夜方永。
定钟近宵声，弗霜亦念警。
安禅付彼僧，我自娱清省。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 方山：山名。
• 行馆：出行在外的临时住所。
• 花宫：指佛寺。
• 林峦：树林与山峦。
• 致：达到。
• 篝（gōu）灯：指灯笼。
• 永：长。
• 定钟：寺院定时敲打的钟。
• 宵声：夜间的钟声。
• 弗霜：不结霜，表示气候温暖。
• 念警：想到警戒、提醒。
• 安禅：佛教语，指身心安然入于禅定。

翻译

出行的馆舍挨着佛寺，树林与山峦更显幽静。在山中游玩到傍晚归来，点起灯笼夜正长。定时敲响的钟声接近夜间，天气不结霜也想到要警戒。安然禅定就交给那些僧人，我自己享受着清静和省悟。

赏析

这首诗描绘了乾隆夜宿方山时的情景与感受。诗中通过描写行馆与花宫、林峦等景物，营造出一种宁静而清幽的氛围。薄暮而归，点明游玩的时间，夜晚点起篝灯，突显夜的漫长。定钟的宵声，表现出寺庙的静谧与庄严，而弗霜亦念警则展现出帝王即使在这样的情境下仍不忘戒惕。最后表达了将安禅之事交给僧人，自己享受这份清静并从中获得省悟的心境。整首诗语言简洁，意境深远，体现了乾隆在特定环境下的心境和感悟。