孝贤皇后陵酹酒

· 乾隆
那能恝尔去,仍趁便而来。 言念曾齐案,奚堪更酹杯! 草犹逮春绿,松不是新栽。 旧日玉成侣,依然身傍陪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 那能:怎么能够。
  • 恝(jiá)尔:淡漠、不在意的样子。这里指怎么能对孝贤皇后的离去如此淡然。
  • 言念:想念。
  • 齐案:“举案齐眉”的简略说法,形容夫妻互相尊敬。 指古时有脚的托盘,妻子给丈夫送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,表示敬重。
  • 奚堪:怎么能够忍受。
  • 酹(lèi)杯:把酒洒在地上表示祭奠。
  • 玉成侣:如玉般美好而成全的伴侣,指孝贤皇后。

翻译

怎么能够对她的离去就这般淡漠啊,我仍是趁着方便的时机来到这里。回想起曾经我们夫妻举案齐眉般相敬如宾,如今怎堪再次在这里洒酒祭奠!青草依旧等到春天就变回绿色,松树也不是新栽种的。曾经那位如玉般美好的伴侣啊,如今仍仿佛在我身边陪伴着我。

赏析

这首诗是乾隆皇帝来到孝贤皇后陵前祭酒时所作,字里行间满溢着他对孝贤皇后的深切思念。开篇“那能恝尔去,仍趁便而来”直抒胸臆,表达出无法释怀皇后离去的情感,为全诗奠定了伤感的基调。“言念曾齐案,奚堪更酹杯”通过回忆曾经夫妻间相敬如宾的美好,与如今独自面对酒杯祭奠的场景形成强烈对比,加重了悲痛之感。“草犹逮春绿,松不是新栽”描绘了陵前的自然景色,草的岁岁返青、松树的依旧,与人事变迁形成反差,以景衬情。最后“旧日玉成侣,依然身傍陪” 一句把对皇后的思念写得真挚动人,在乾隆心中,爱人仿佛从未离去。整首诗情感真挚,质朴的语言中蕴含着深切而绵长的悼念之情,刻画出一位深情帝王对亡妻难以忘怀的深情形象。

乾隆

即爱新觉罗·弘历。清朝皇帝。世宗第四子。雍正十一年封和硕宝亲王。十三年八月嗣位,次年改元乾隆。即位后驱逐在内廷行走之僧道;释放被幽禁之允(胤)禵等,恢复允(胤)禵等宗室身份;又将宗室诸王所属旗人,均改为“公中佐领”,即归皇帝掌握。对汉族知识分子,采用笼络与惩罚并行手段,既于乾隆元年开博学鸿词科,三十八年开《四库全书》馆;又大兴文字狱,前后大案不下数十起,并借修书之便,销毁或窜改大量书籍。对西北方面,平定准噶尔部,消灭大小和卓木势力,解决康、雍以来遗留问题。在位时六次南巡,多次进行镇压土司叛乱、农民起事战争,耗费大量钱财。晚年任用和珅,吏治腐败;陶醉于“十全武功”,自称十全老人,对敢于指斥时弊之官吏,常严加斥责。同时,对各省亏空严重、督抚多不洁身自爱之状,知之甚详。五十八年,接见英国特使马嘎尔尼,拒绝英国所提出之侵略性要求,然并未引起任何警惕之心。六十年,宣布明年禅位皇十五子颙琰。次年正月,举行授受大典,自称太上皇帝,仍掌实权。在位六十年。谥纯皇帝。 ► 234篇诗文