咏白海棠

清 · 曹雪芹

秋容浅淡映重门，七节攒成雪满盆。
出浴太真冰作影，捧心西子玉为魂。
晓风不散愁千点，宿雨还添泪一痕。
独倚画栏如有意，清砧怨笛送黄昏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 秋容：秋天的容貌、景色，这里指白海棠的淡雅姿态。 **
• 重门：一道道门户，形容庭院深深。
• 七节攒（cuán）成：白海棠花朵形态好像是由多个部分聚集而成。“七”是约数，形容花瓣层叠攒聚的样子。 **
• 太真：唐玄宗贵妃杨玉环的道号，据说她肌肤白皙似玉，这里以杨贵妃出浴来形容白海棠的纯净莹润。
• 捧心西子：春秋时越国美女西施，常因病心口疼痛而捧心皱眉，越发显得娇柔美丽，这里说白海棠有西子捧心般的美好神韵。
• 宿雨：昨夜下的雨。
• 清砧（zhēn）：清冷的捣衣声。古代常于秋季捣衣，准备冬衣。
• 怨笛：幽怨的笛声。

翻译

淡淡的秋景映照在一道道门户前，盆中的白海棠像由多层花瓣堆积，如雪花堆满花盆。 它如同刚出浴的杨贵妃，以冰作为身影；又似捧心的西子，有着玉一般的灵魂。 清晨的微风也吹不散它像愁绪般的千点花瓣，昨夜的雨在它身上又添了如泪痕般的水珠。 它独自倚靠在画栏旁边，仿佛满怀情意，清冷的捣衣声和幽怨的笛声，伴它送走黄昏。

赏析

这首《咏白海棠》是曹雪芹借书中人物之手所写。诗的开篇描绘白海棠淡雅的秋姿，通过对其外形的描写，展现出白海棠的高洁与美丽。颔联巧用杨贵妃、西施两大美人形象，将白海棠比作出浴后的杨贵妃与捧心的西子，从姿态神韵上生动刻画出其冰清玉洁、娇弱柔美的特质，赋予白海棠人格之美。颈联以“愁千点”“泪一痕”赋予白海棠愁怨之态，借景抒情，增添了其哀怨的韵致。尾联“独倚画栏”塑造出白海棠孤独的形象，伴随着“清砧怨笛”的背景，烘托出一种落寞惆怅的氛围，将白海棠的哀伤推向极致。通篇以物喻人，虽写白海棠，实则委婉地抒发了作者内心的情感，体现出深厚的艺术功底与细腻的情感表达。