故大学士前两江总督尹继善

清 · 乾隆

八旗读书人，假藉词林授。
然以染汉习，率多忘世旧。
问以弓马事，曰我读书秀。
及至问文章，曰我旗人胄。
两歧失进退，故鲜大成就。
自开国至今，任事奏绩茂。
若辈一二耳，其余率贸贸。
继善为巨擘，亦赖训迪诱。
八年至总督，异数谁能遘。
政事既明练，情性复温厚。
所至皆妥贴，自是福量辏。
能诗略如白，倡和亦颇富。
独爱驰驿喻，知寓意不留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 大学士：古代官职，相当于宰相或内阁首辅。
• 两江总督：清朝地方大员，管辖江苏、安徽、江西三省。
• 尹继善：人名，具体历史人物。
• 乾隆：清朝皇帝，名弘历。
• 八旗读书人：清代满族贵族子弟，接受文化教育。
• 假藉词林授：凭借文学才能获得官职。
• 染汉习：指受汉族文化影响。
• 率多忘世旧：大多忘记传统的满洲习俗。
• 弓马事：骑射，指军事技能。
• 文章：这里指诗词文章。
• 旗人胄：指满洲贵族出身。
• 两歧失进退：指在学术与武艺之间犹豫不决。
• 鲜大成就：很少有大的建树。
• 开国至今：自清朝建立以来。
• 任事奏绩茂：任职期间业绩显著。
• 贸贸：形容茫然无知的样子。
• 巨擘：杰出的人物。
• 训迪诱：教导启发。
• 异数：罕见的机遇。
• 遘：遇，得到。
• 政事明练：处理政务精明干练。
• 情性温厚：性格温和宽厚。
• 妥贴：办事得当，妥善。
• 福量辏：福气和才智聚集。
• 能诗如白：像白居易那样擅长写诗。
• 倡和：倡导并参与诗词唱和。
• 驰驿喻：可能是指通过驿站传书的故事来寓言。

翻译

以前的大学士、两江总督尹继善， 是乾隆时代的八旗贵族读书人， 凭借文学才华获得了官职。 然而，他们因为受到汉族文化的熏陶， 大多忘记了祖上传统的生活方式。 如果问他们军事技能，他们会说只读圣贤书， 至于诗词文章，又会强调自己是满洲贵族出身。 在学术与武艺之间摇摆不定， 所以很少有大的成就。

从清朝建立至今， 他们中有少数人表现出色，大部分却懵懵懂懂。 尹继善作为佼佼者，靠的是教导和启发。 他八年就晋升到总督，这是个难得的机会。 他处理政务既明智又熟练， 性格上又温和宽厚。 他在哪里都能处理得当，显示出他的福分和才智。 他的诗歌才华接近白居易， 在诗词唱和方面也十分丰富。 他特别喜欢用驿站传书的故事来寓言，寓意深远而不留痕迹。

赏析

这首诗是对尹继善这位清代官员的评价。诗中赞扬了他的文采和仕途上的成就，同时也指出他虽然身为满族贵族，但受汉文化影响，对于传统军事技能有所忽视。诗人以鲜明的对比，描绘了尹继善在文学和武艺上的选择，以及他在总督职位上的表现，展现出他的智识与德行。同时，通过“驰驿喻”等典故，暗示了尹继善深思熟虑的处事态度。整首诗语言平实，意境优美，展现了对尹继善的敬佩和赞赏。