菩萨蛮 · 春暮书事

韶华负却春三月。愁多宽褪罗裙褶。笑煞小鬟痴。犹疑花满枝。 侵晨花径去。花落兼飞絮。何苦唤春归。杜鹃声乱啼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

韶华(sháo huá):美好的时光,常指春光,也比喻美好的青春年华,这里指春天美好的时光。 宽褪:因消瘦而使得衣服变得宽松。 小鬟(xiǎo huán):指年轻的婢女。 侵晨:凌晨、清晨 。

翻译

辜负了阳春三月这美好的时光,满心的愁绪让身体消瘦,罗裙的褶子都变得宽松了。小丫鬟真是痴傻得好笑,还满心以为枝头依旧繁花满树呢。

清晨时分我来到落花缤纷的小径,只见花儿飘落,柳絮飞舞。杜鹃鸟啊,你又何苦不断啼叫着,去唤那已经远去的春天回来呢,你的叫声杂乱又扰人。

赏析

这首《菩萨蛮·春暮书事》围绕暮春时节展开,抒发了词人内心的愁绪。上阕开篇“韶华负却春三月”直抒胸臆,点明辜负了美好的春光,而“愁多宽褪罗裙褶”则通过自身因愁而消瘦的细节,从侧面凸显忧愁之深。以小鬟的天真无知“犹疑花满枝”作映衬,更显词人对春逝的感慨。下阕“侵晨花径去。花落兼飞絮”描绘出一幅暮春的衰败景象,落花与飞絮飘零,营造出一种落寞、哀伤的氛围。“何苦唤春归。杜鹃声乱啼”借杜鹃啼叫这一意象,杜鹃的声声啼叫本是催促春天返回,可春天已去,只会徒增烦恼,进一步渲染了词人内心无法排解的惆怅,以景语结情,将愁绪升华且意蕴悠长,给人以绵绵不绝之感 。整首词以细腻的笔法、独特的视角,借春暮之景,抒发了愁绪绵绵的情感。

张友书

张友书,字静宜,丹徒人。拔贡、候选训导陈宗起室。有《倚云阁诗存》。 ► 40篇诗文