江城子 · 雪夜
谁移蜡信破春枝。剪成丝，瑞难知。冻逼罗衾，香阁费禁持。欲觅胭脂相衬好，留不到，杏花时。
打窗连曙响参差。酒盈卮，付歌儿。湿透重裘，前梦耐寻思。几度关山驴背苦，归纵美，已嫌迟。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 蜡信: 点燃的蜡烛，古人常用以传递信息或寓意吉祥。
- 破春枝: 指蜡烛燃烧使树枝发出新芽般的裂痕。
- 瑞难知: 意指难以预料的好兆头。
- 冻逼罗衾: 寒冷逼迫着轻薄的丝质被子。
- 香阁: 香闺，女子的居所。
- 禁持: 控制，此处指难以抵挡。
- 胭脂: 唐代女子常用的红色化妆品。
- 杏花时: 杏花盛开的季节，通常代表春天。
- 打窗连曙响参差: 窗外的雪声持续到天亮，声音时断时续。
- 酒盈卮: 盛满酒的酒杯。
- 歌儿: 歌妓或唱歌的人。
- 重裘: 双层皮毛的厚衣服。
- 耐寻思: 值得细细回味。
- 关山: 山川阻隔，泛指旅途遥远。
- 驴背: 古代长途旅行常用驴作为交通工具。
- 嫌迟: 觉得回来得太晚。
翻译
谁点燃蜡烛在春枝上刻下痕迹，仿佛剪出的丝线，那吉祥的寓意让人难以捉摸。寒冷侵袭着轻薄的被子，香闺里的温暖也难以抵挡。想要找点胭脂来增添春色，却等不到杏花开放的时节。
窗外的雪声从夜晚持续到清晨，高低起伏。满杯的酒，让歌妓唱起忧郁的曲调。厚重的皮衣也被湿透，过去的旅程让人回味无穷。经历了多少次翻山越岭的艰辛，即使回家再美好，也觉得来得太迟了。
赏析
这首词描绘了一幅雪夜的闺中景象，通过蜡烛、春枝、罗衾和香阁等意象，展现了冬季的寒冷与室内的一丝暖意。词人借雪夜的寂静与酒歌的凄凉，表达了离别后对远方亲人的思念以及归乡之路的艰难。尤其是“几度关山驴背苦，归纵美，已嫌迟”，流露出对过去旅途辛劳的感慨和对团圆迟到的无奈。整首词情感深沉，语言优美，富有生活气息。
