(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 兰缸(lán gāng):指用兰膏点燃的灯。
- 侬(nóng):古时吴语中的“你”。
- 君子:古代对有德行男子的美称。
翻译
夜深了,兰膏灯熄灭,明月却赠予我它的光芒。 我不希望这月光照亮我的闺房,只愿它照亮君子所在的地方。
赏析
这首作品通过夜晚的景象,表达了女子对心上人的思念和祝福。诗中“兰缸灭”与“明月光”形成对比,前者熄灭象征着夜晚的寂静,后者明亮则代表着希望和思念。女子不希望月光照亮自己的闺房,而是希望它照亮远方的君子,这种无私的情感和对君子的美好祝愿,体现了女子深沉而纯真的爱意。