送李侍御北上一首

明 · 黄省曾

骢马饯朝天，还台动綵旃。
入京心象阙，别国思山川。
芳草迷舟外，杨花乱席前。
断云如可把，赠取佐离弦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 骢马：青白色的马。
• 饯：设酒食送行。
• 朝天：朝见天子。
• 还台：返回官署。
• 綵旃：彩色的旗帜。
• 象阙：宫殿的门阙，代指朝廷。
• 断云：片断的云。
• 把：持，握。
• 离弦：离别的箭，比喻离别的情感。

翻译

青白色的马儿设宴送行朝见天子，返回官署时彩旗飘扬。 进入京城心中思念着朝廷，离开故国则思念着那里的山川。 芳草在舟外迷茫，杨花在席前纷飞。 片断的云若能握住，愿取来佐助离别的箭。

赏析

这首作品描绘了送别李侍御北上的场景，通过“骢马”、“綵旃”等意象展现了送行的盛况，同时“象阙”、“山川”等词语表达了诗人对朝廷和故国的深深思念。诗中“芳草迷舟外，杨花乱席前”以景寓情，抒发了离别的哀愁。结尾“断云如可把，赠取佐离弦”则巧妙地以云喻情，表达了诗人愿以云为赠，助友人离别之情，意境深远，情感真挚。