台州程太守贤京国旧游也考绩相遇于钱塘叙旧之馀赋此识别
西风搔首雪盈颠,邂逅惊看各问年。
老我一身难报国,嗟君五马又朝天。
居民有裤歌廉范,坐客无毡叹郑虔。
此去功名知远大,相思常在五云边。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 搔首:抓头,心绪烦乱焦急或思考时的动作。
- 雪盈颠:指白发满头,形容年老。
- 邂逅:偶然相遇。
- 五马:古代太守的代称。
- 朝天:指朝见皇帝。
- 廉范:东汉时期的名臣,以廉洁著称。
- 郑虔:东汉时期的文学家,生活贫困。
- 五云:五彩云,古人认为是祥瑞之兆,也用来指皇帝的居所。
翻译
西风吹拂,我抓着满头的白发,偶然相遇时,我们惊讶地看着对方,各自询问年龄。我老了,一身之力难以报国,而你这位太守又要去朝见皇帝。居民们歌唱着廉洁的范例,就像廉范一样,而坐在这里的客人却没有毡垫,让人想起贫困的郑虔。这次离别,你的功名必将远大,我对你的思念将常在皇帝的居所边。
赏析
这首作品表达了诗人对旧友的深情和对功名的祝愿。诗中通过“西风搔首雪盈颠”描绘了诗人的老态,而“邂逅惊看各问年”则体现了与旧友重逢的惊喜。诗的后半部分通过对“廉范”和“郑虔”的提及,既赞美了友人的廉洁,又暗含了对友人前程的祝愿。结尾的“相思常在五云边”则寄托了对友人未来的美好期望和深深的思念。