题脩江王玠西山旧隐图

· 管讷
君家旧隐知何处,遥隔脩江紫翠岑。 金碧画图聊慰藉,烟霞丘壑待登临。 水花凝露鱼依渚,山叶鸣风犬吠林。 布袜青鞋归及早,莫教猿鹤怨惊深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 脩江:即修水,在今江西省西北部。
  • 紫翠岑:紫色的翠绿山峰,形容山色美丽。
  • 金碧:指金碧辉煌的画作。
  • 烟霞丘壑:指山水之间的美景。
  • 水花凝露:水面上凝结的露珠,形容水面的清新。
  • 鱼依渚:鱼儿依附在岸边的水草中。
  • 山叶鸣风:风吹过山林,树叶发出声响。
  • 犬吠林:狗在林中吠叫。
  • 布袜青鞋:指简朴的装束,常用来形容隐士或旅行者的打扮。
  • 猿鹤怨惊:猿猴和鹤的怨恨和惊恐,比喻隐居者对世俗的厌倦和不安。

翻译

你家的旧时隐居之地在哪里呢?它遥遥地隔着修水,在那紫翠的山峰之间。金碧辉煌的画作只是暂时的慰藉,真正的烟霞丘壑美景还等待着我们去登临。水面上凝结的露珠使得鱼儿依附在岸边,风吹过山林,树叶发出声响,狗在林中吠叫。穿着简朴的布袜青鞋,我们应该及早归去,不要让猿猴和鹤因为我们的迟归而感到怨恨和惊恐。

赏析

这首作品描绘了一幅隐逸山水的理想图景,通过对自然景色的细腻描绘,表达了对隐居生活的向往和对世俗的厌倦。诗中“金碧画图聊慰藉”与“烟霞丘壑待登临”形成对比,前者是现实的慰藉,后者则是内心的向往。末句“布袜青鞋归及早,莫教猿鹤怨惊深”更是深情地呼唤着早日归隐,不要辜负了山林间的生灵。整首诗语言优美,意境深远,表达了对自然和隐逸生活的无限向往。

管讷

明松江府华亭人,字时敏。少即能诗。洪武中征拜楚王府纪善,迁左长史,事王二十余年,以忠谨闻。年七十余致仕,楚王请留居武昌,禄养终身。有《蚓窍集》。 ► 336篇诗文