送表弟王曰俞之武冈州岷王府一首

明 · 黄省曾

吾闻桃花源，渺在都梁州。
子行往探之，啼猿引仙舟。
吴门一片月，巳挂潇湘秋。
英王得贤幕，扬裾凤凰楼。
访古金城山，衔杯紫芳洲。
若有王乔兴，丹砂应可求。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 都梁州：地名，今湖南武冈市一带。
• 子行：你，指表弟王曰俞。
• 啼猿：猿猴的啼叫声。
• 仙舟：指前往仙境的船。
• 吴门：指苏州，诗人所在之地。
• 潇湘：指湖南一带的河流，这里泛指湖南。
• 英王：指岷王，即武冈州的统治者。
• 贤幕：贤能的幕僚，指表弟王曰俞。
• 扬裾：提起衣襟，形容行走的样子。
• 凤凰楼：指岷王的宫殿。
• 金城山：山名，在武冈州。
• 衔杯：饮酒。
• 紫芳洲：地名，指风景优美的地方。
• 王乔：古代传说中的仙人。
• 丹砂：炼丹用的原料，这里指炼丹成仙的愿望。

翻译

我听说桃花源，就在那遥远的都梁州。 你将前往探寻，猿猴的啼声伴随着仙舟。 苏州上空的月亮，已经映照着潇湘的秋色。 英明的岷王得到了贤能的幕僚，你将在凤凰楼上扬起衣襟。 探访古迹金城山，在紫芳洲上举杯畅饮。 若你有王乔那样的仙人兴致，或许可以寻得炼丹的丹砂。

赏析

这首诗是明代诗人黄省曾送别表弟王曰俞前往武冈州岷王府时所作。诗中，诗人以桃花源的传说为引子，表达了对表弟前往仙境般地方的羡慕与祝福。通过描绘吴门月、潇湘秋等自然景象，以及英王、凤凰楼等人物和地点，诗人构建了一幅既神秘又美丽的画面。最后，诗人以王乔和丹砂的典故，寄托了对表弟未来可能成就仙人般事业的期望。整首诗语言优美，意境深远，充满了对美好未来的向往和祝福。