冬日夙兴舟行至娄门田庐一首

明 · 黄省曾

整冠宵灯微，鸡声声邻树。
出门霜盈瓦，理棹月在路。
苍茫露巍城，泱漭翻群羽。
日出纵顾览，青松谁家墓。
寒空荡明豁，澄江早回溯。
冉冉税田庐，萧条草间步。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 夙兴：早起。
• 娄门：地名，位于今江苏省苏州市。
• 理棹：整理船桨，准备划船。
• 泱漭：形容水域广阔无边。
• 税田庐：指田间的简陋小屋。

翻译

冬日清晨，我早早起床，整理好衣冠，夜灯微弱，鸡鸣声在邻近的树间响起。 出门时，屋顶上铺满了霜，我整理船桨，准备划船，月亮照在路上。 苍茫的天空下，高大的城墙显得巍峨，广阔的水面上，群鸟翻飞。 日出时分，我放眼四望，青松掩映的墓地是谁家的？ 寒冷的天空显得明亮开阔，澄澈的江水早早地回流。 缓缓地来到田间的小屋，我在萧条的草地上漫步。

赏析

这首作品描绘了冬日清晨的宁静与冷清。诗人通过细腻的笔触，勾勒出一幅清晨出发的画面，从整理衣冠到划船出行，再到目睹日出与田野风光，情感内敛而深沉。诗中“霜盈瓦”、“月在路”等意象，生动地传达了冬日的寒冷与清晨的宁静。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对自然景色的敏锐观察和深切感受。