(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 池馆:池苑馆舍。
- 韶辉:美丽的光辉。
- 欣欣:草木茂盛的样子。
翻译
去年在池馆中和你一同喝醉,正是花开时节。隔壁院子里那美丽的光辉。桃树李树草木茂盛,好像与旧友约定好了一样。相互遥望两地如今相隔千里,还对着那繁茂的花草。这春色分给谁呢。风雨凄惨令人愁苦,依旧是那可怜的花枝。
赏析
这首词通过回忆去年与友人同醉于池馆花时的场景,与如今相隔千里形成对比,抒发了对友人的思念。“桃李欣欣、如与故人期”一句,借助桃李的繁茂暗示与友人的情谊深厚。后面描写了当下相隔的无奈及面对春色的感慨和愁苦,情景交融,细腻地传达出词人的情感。整体意境婉约,有一种淡淡的忧伤和惆怅。