长相思

明 · 顾若璞

梅子青，豆子青，飞絮飘飘长短亭。风吹罗袖轻。
恨零星，语零星，正是春归不忍听。流莺啼数声。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 长相思：词牌名，双调三十六字，前后阕格式相同，各三平韵，一叠韵，一韵到底。
• 梅子青：梅子成熟时呈青色。
• 豆子青：豆荚还未成熟时颜色发青。
• 长短亭：古时设在路旁的亭舍，常用作饯别之所，也供行人休息。
• 零星：稀稀落落。
• 流莺（liú yīng）：即莺。流，谓其鸣声婉转。

翻译

梅子呈现出青色，豆子也是青青的，飞扬的柳絮飘落在长短亭之间。微风吹动着轻柔的罗袖。

心中的愁恨稀稀落落，言语也是零零星星，正是春天归去的时候，让人不忍心去听。只听得流莺啼叫了几声。

赏析

这首词以简洁而富有意境的语言，描绘了春末的景象，表达了作者的伤春之情和离愁别绪。

上阕通过“梅子青，豆子青”点明了季节，“飞絮飘飘长短亭”营造出一种迷离、飘忽的氛围，“风吹罗袖轻”则增添了几分轻柔之美。

下阕“恨零星，语零星”表现出作者内心的愁苦和思绪的纷乱，“正是春归不忍听。流莺啼数声”进一步强化了伤春的情感，流莺的啼叫声似乎也在诉说着春天的离去，让人感到无限的惋惜和忧伤。整首词情景交融，语言清新自然，韵味悠长。