念奴娇 · 用傅安道和朱希真梅词韵

宋 · 朱熹

临风一笑，问群芳谁是，真香纯白。独立无朋，算只有、姑射山头仙客。绝艳谁怜，真心自保，邈与尘缘隔。天然殊胜，不关风露冰雪。
应笑俗李粗桃，无言翻引得，狂蜂轻蝶。争似黄昏闲弄影，清浅一溪霜月。画角吹残，瑶台梦断，直下成休歇。绿阴青子，莫教容易波折。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 念奴娇：词牌名。
• 傅安道：人名，情况未详 。
• 朱希真：即朱敦儒，字希真 ，两宋之际词人。
• **无朋：没有同类 。
• **姑射（yè）山头仙客：出自《庄子·逍遥游》：“藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，绰约若处子。”这里以姑射山仙人来比梅花。 **
• ****邈（miǎo）**：远 。
• **争似：怎似，比不上 。
• **画角：古管乐器，传自西羌，发声哀厉高亢，军中多用以警昏晓。
• 瑶台：美玉砌的楼台，传说为神仙居住的地方 。
• **绿阴青子：指梅花凋谢后绿树成荫、梅树结果。

翻译

梅花临风绽放，露出盈盈笑脸，试问百花之中谁能像它这般，拥有真正的芳香和纯净洁白的色泽。它独自挺立，没有同类相伴。想来只有那姑射山上的仙人，能与它匹配。如此超凡绝俗的艳丽，有谁会怜爱？它坚守自己的本心，与尘世的缘分相距甚远。它天生丽质、超凡脱俗，其美与风露冰雪毫无关系。 它应该会嘲笑那些俗气的桃李，虽然默默无言，却引得狂蜂浪蝶纷纷追逐。怎么比得上梅花在黄昏时分，于清浅的溪水边、霜华布满的月光下，悠然戏弄着自己的影子。号角声吹响，仿佛打破了天上仙境的美梦，一切都就此结束。等到绿树成荫、梅子青涩时，也切莫让它轻易遭受波折。

赏析

这首词以梅自喻，借物抒情。上阕以拟人手法刻画梅花，展现其超凡脱俗的高洁品质。将梅花置于与群芳对比的情境中，突出其“真香纯白”的特质；又以姑射山仙人作比，更见其神韵非凡。强调梅花虽绝艳却不被世俗怜惜，只能自我坚守本心，与尘世保持距离，传达出一种孤高的心境。 下阕运用对比，将俗李粗桃招蜂引蝶的世俗与梅花黄昏弄影的清幽淡雅相对比。“画角吹残，瑶台梦断”营造出一种美好消逝的惆怅，而“绿阴青子，莫教容易波折”则暗示美好生活的珍惜以及对美好的祝愿或守护。整首词表达了作者对高洁品格的向往和追求，以及对尘世纷扰的超脱与淡然，用梅花形象巧妙地寄托了自己的人生情怀和精神境界 。