读子厚诗卷用其卒章晨起之韵作诗寄之

· 朱熹
昼永倦残暑,宵分喜新凉。 天鸡一振翼,烂烂晓月光。 病榻感虚徐,中庭起翱翔。 怀哉谷城子,物外久不忙。 掩抑琴调希,激烈歌声长。 契阔恨清赏,佳期未渠央。 缄词托归鸟,侧伫何能忘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 昼永:白昼漫长。
  • 宵分:半夜 。
  • 天鸡:神话中天上的鸡。
  • 烂烂:明亮的样子。
  • 虚徐:从容不迫,舒缓。 虚徐(xū xú)
  • 翱翔:在空中回旋地飞,这里指在庭院悠闲踱步。
  • 谷城子:指诗中要寄的对象,也许是友人的别称 。
  • 物外:超脱于尘世之外。
  • 掩抑:低沉抑郁。
  • :同“稀”,这里形容琴音稀少、清幽。
  • 契阔:久别。
  • 渠央:亦作“渠殃”,终尽。
  • 缄词:封好的书信,这里指写好的诗。
  • 侧伫:侧身伫立,表示盼望、期待。

翻译

白天实在漫长,我早已厌倦了残余的暑气,半夜时分终于迎来了令人欣喜的新凉。天鸡一旦振动翅膀,明亮的晓月光辉便洒落。在病榻上,我感受到一种舒缓悠闲,起身来到中庭慢慢地踱步。心中思念着谷城子啊,你久在尘世之外早已没有了忙碌纷扰。琴音低沉幽微,歌声激昂悠长。与你久别,遗憾不能一起清赏美好,美好的相聚时光不知何时才能到来。我封好这首诗托付给归鸟,侧身伫立盼望着,这份牵挂怎能忘记。

赏析

这首诗开篇描绘出昼夜更替中的暑去凉来的感受,借景烘托出诗人内心的情绪变化,体现了时间流转里的心境变迁。“天鸡一振翼,烂烂晓月光”营造出一种宏大且光明的意境。“病榻感虚徐,中庭起翱翔”,从病榻上的感受过渡到中庭活动,写出诗人心境从病中的闲适到行动的悠然,展现出内心的从容。对“谷城子”的怀念,既写友人“物外久不忙”的超脱状态,也流露出自己对这种生活的向往。“掩抑琴调希,激烈歌声长”通过视听结合,以低沉清幽的琴音与激昂悠长的歌声,表达出诗人复杂深沉的情感。“契阔恨清赏,佳期未渠央”直白地抒发久别后的遗憾和对相聚的期盼。最后“缄词托归鸟,侧伫何能忘”,将牵挂与思念托付于归鸟,生动地表现出长久的期待与难以忘怀的深情,营造出一种悠远绵长的意境。整首诗情感真挚细腻,在景语与情语的交替融合中,体现出诗人对友人的深深思念,以及精神层面的追求与感慨。

朱熹

朱熹

朱熹,字元晦、一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。汉族,祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪。19岁进士及第,曾任荆湖南路安抚使,仕至宝文阁待制。为政期间,申敕令、惩奸吏、治绩显赫。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,世称朱子,是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。 ► 1476篇诗文