永遇乐 · 初夏独坐西山钓台新亭

宋 · 李弥逊

曲径通幽，小亭依翠，春事才过。看笋成竿，等花著果，永昼供闲坐。苍苍晚色，临渊小立，引首暮鸥飞堕。悄无人，一溪山影，可惜被渠分破。
百年似梦，一身如寄，南北去留皆可。我自知鱼，翛然濠上，不问鱼非我。隔篱呼取，举杯对影，有唱更凭谁和。知渊明，清流临赋，得似恁么。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 曲径通幽：弯曲的小路通向幽深僻静的地方。这里形容通往新亭的小路。
• 春事才过：春天的景象刚刚过去。春事，春天的农事、游赏等活动。
• 永昼：漫长的白天。
• 临渊：靠近深渊、水边。
• ****翛然（xiāo rán）：形容自由自在、无拘无束的样子 。
• 我自知鱼：化用《庄子·秋水》中庄子与惠子“子非鱼，安知鱼之乐”的典故，这里表示自己能体会到鱼的乐趣。
• 恁么：如此，这样。

翻译

一条曲折的小路通向清幽之处，小亭依偎在翠绿的山林间。春天刚刚过去，竹笋已经长成了高高的竹竿，花儿等待着结出果实，漫长的白昼正好供人悠闲地坐着。天色渐渐昏暗，我在靠近水边的地方静静站立，抬头看暮色里的鸥鸟悠然飞落。四下悄然无人，一溪的山影无比美妙，只可惜被流水分隔开了 。

人生百年就像一场梦，身体仿佛是暂时寄居世间，无论在南方还是北方，去或留都没有什么不可。我自然懂得鱼儿的快乐，就像当年庄子在濠水桥上逍遥自在，不会去纠结鱼知不知道我了解它的快乐。隔着篱笆呼唤友人拿来酒杯，对着自己的影子举杯，虽然有歌声却又有谁来应和呢。我知道当年陶渊明面对清澈的溪流写下诗篇，是不是也能像我此刻这样心境呢。

赏析

这首词描绘了初夏时节词人在西山钓台新亭的所见所感，营造出清幽闲适又略带孤寂的氛围。上阕着重写景，曲径、小亭、翠竹、成竿的笋、待结果的花等，勾勒出一幅清新自然的初夏山居图，尽显静谧。“苍苍晚色”几句，以动衬静，更显清幽宁静。

下阕抒情，词人借典故抒发对人生的感慨，认为人生如梦、身如过客，表现出一种豁达的胸怀。“我自知鱼，翛然濠上”体现出词人向往庄子般自由自在、超脱尘世的心境。末尾“知渊明，清流临赋，得似恁么”，借陶渊明表达自己内心复杂的情感，既有羡慕古人能安于自然田园，又有一种在孤寂时光里无人能懂的落寞，整首词情景交融，婉转地传达出词人的精神追求与人生境遇。