送春曲

· 李新
东君欲去繁华灭,城南把酒聊相别。 云旗风驾不可亲,但见杨花飞似雪。 杨花送君无返期,高台望断夕阳低。 归来客散深院静,门前绿暗啼黄鹂。
拼音

所属合集

#三月
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 东君:司春之神,这里代指春天。
  • 把酒:手持酒杯,意为饮酒。
  • 云旗风驾:以云为旗,以风为车驾,形容东君离去时的宏大场面。 (jià) :车驾。
  • :亲近、接近。
  • 望断:一直望到看不见,形容盼望或期待的程度极深。
  • 绿暗:指绿叶茂密。

翻译

春天即将离去,繁花渐渐凋零,在城南我举起酒杯与春天姑且作别。那春天离去时如云旗招展、以风为车驾般壮观的景象遥不可及不能亲近,只看见杨花飞舞好似雪花飘洒。杨花飘飞间送春天离开,不知何时再归来,站在高台上一直眺望,直到夕阳渐渐西沉。等我回来,客人都已散去,深院一片静谧,门前绿树成荫,黄鹂鸟在枝头啼叫。

赏析

这首《送春曲》通过描写送别春天的情景,抒发了诗人对时光流逝、美好事物易逝的感慨。开篇“东君欲去繁华灭”直接点明春天将逝,繁华不再,奠定了伤感的基调。“城南把酒聊相别”一句,写诗人设酒与春天送别,更增添了离别的愁绪。 “云旗风驾不可亲,但见杨花飞似雪”,诗人用宏大奇幻的画面来描绘春天离去的场面,又以杨花如雪这细腻的景致替代离去的春天,展现出一种美好远去的无奈。下阕“杨花送君无返期,高台望断夕阳低”,进一步深化离情别绪,杨花飞舞中春天一去不返,诗人登高远望直至夕阳西下,足见其对春天的眷恋与不舍。最后“归来客散深院静,门前绿暗啼黄鹂” ,以动静结合的手法,描绘出客人散去后深院的幽静,绿树成荫中黄鹂啼鸣,烘托出送别春天后的落寞与孤寂,给人以悠长的回味空间。整首诗情景交融,将对春天的送别之情抒发得委婉深沉,用词优美,意境深远。

李新

宋仙井人,字元应。哲宗元祐五年进士。刘泾尝荐于苏轼。累官承议郎、南郑丞。元符末上书夺官,谪遂州。徽宗大观三年赦还。有《跨鳌集》。 ► 543篇诗文