(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- ****閒(xián)**:同“闲”,闲适之意。
- 烟霞:烟雾和云霞,常用来指代山林、自然美景。
- 合定:应该、必定。
- 徘徊分(fèn):注定有留恋、沉醉其中的情分。“分”这里指情分、缘分。
- 尘土:指尘世、世俗事务。
- 刚侵:硬是侵扰。
- 勉强颜:强颜欢笑,形容违背本心在尘世中应付。
- 伊昔:从前。
- 安白屋:安于简陋的房屋,指安于贫寒的生活。
- 祗(zhǐ)今:如今。
- 青纶(lún):指黑色的官服,这里代指官场。
- 规谋:谋划、打算 。
- 俛(fǔ)仰:同“俯仰”,表示时间短暂。
翻译
还没读陶渊明的诗作时就已经喜爱闲适的生活,自从能够读懂陶渊明的诗后,更加向往那山林。我命中注定对那烟雾云霞的美景有沉醉留恋之情,而尘世的事务硬是侵扰得我强颜欢笑。从前有人能安于贫寒的白屋生活,如今为什么又羡慕起官场生活呢?我终究会披上蓑衣、戴上斗笠归隐而去,这不过是在短时间的谋划考虑之中。
赏析
这首诗围绕着对陶渊明及其诗作的感悟展开。开头两句写自己对闲适的向往,借陶渊明的诗强化了这种追求。中间两联通过“烟霞”与“尘土”、“安白屋”与“慕青纶”的对比,深刻展现了尘世侵扰下本心的挣扎,以及对曾经安贫乐道生活转变的思考,批判了世俗对人初心的影响。尾联则表明自己坚决归隐的决心,“终当去”态度明确,“俛仰间”体现出归隐之事就在不远的谋划之中,情感真挚,表达出诗人想要摆脱尘世束缚,回归自然、安于本真生活的强烈愿望 。整首诗情感质朴而深沉,借对陶渊明的推崇和反思现实处境,传达出超脱世俗的精神追求。