梅影
注释
- 孤山：山名，在杭州西湖中。
- 桃笙：桃枝竹编的席子。
- 兽炭：做成兽形的炭。
- 鸾胶：传说中的一种胶，能把弓弦断处粘在一起，后多用来比喻续娶后妻。这里指用来粘贴的胶。（“鸾”读音：luán）
- 绛唇：朱唇。
- 雀瓦：形似雀的屋瓦。
- 丹青：丹和青是我国古代绘画，常用的两种颜色，借指绘画。
- 士木形骸：指形体像土木一样自然，比喻人的本来面目，不加修饰。
- 清妍：美好。
- 入洛：用陆机、陆云入洛的典故，此处指外出奔波。
- 游梁：用司马相如游梁的典故，也是指外出奔波。
- 珠箔（bó）：珠帘。
- 虎头：晋代画家顾恺之小字虎头，这里借指画家。
翻译
天气寒冷。正是孤山被冻得封合之时，是谁唤醒了梅花的梦，让那瘦削的影子再次显现。自己簇拥着桃枝竹编的席子和做成兽形的炭火，依偎着有金饰的熨斗，轻微地熨烫着芳香的信笺。还没来得及解开那粘贴用的鸾胶，朱唇微微张开，才融化的雀瓦，用柔嫩的手亲自研磨。我的形体如同土木般自然，怎消受得起用绘画来供养，何况还承蒙他十分用心地应酬周旋。他叮嘱说，要全部删去那些粉墨色彩，另谱出清新美好的画卷。
相互依靠着肩膀。仔细端详，看那戴着侧帽穿着轻衫的身影，风韵依然如旧。外出奔波忧愁之余，疲惫至极，可惜遇到你时如此憔悴，已不像当年模样。那一段难以描述的心情，交付给朦胧的淡月和秋烟。看着图画自嘲，平常无语，心中思念的人在何方。你可知道，即使离别的路程遥远，也只应难以忘记那在珠帘下垂挂着珍珠的情景，在乍浦停船的时刻。
什么时候才能身心闲适，在幽静的窗下相对，画眉的情郎还能在画中再现。暂且缓缓写上标题，留下一些位置，等待像虎头那样的痴绝画家，为你画出美丽的容颜。仿佛记得，那脂香漂浮在玉酒杯中，翠绿的丝缕扬起珊瑚鞭。无论是淡妆还是浓抹都很潇洒，不要轻易陷入尘世的缘分中。即便眼前的钱财，姑且供作侠义之用，早已经心空及第，如同学习参禅。共同命运的两个人相依相伴，都是因为那雪泥鸿爪般的机缘，从今夜起，体会那春风纸帐中的安眠。要相信倾国倾城的名士，相逢自古以来就是相互怜惜的。
赏析
这首词围绕着梅影展开，描绘了一种清冷、幽静的氛围，同时也融入了作者对人生、离别、思念等情感的思考。
上阕通过对寒冷天气中梅花梦的唤醒以及一系列动作的描写，如簇拥桃笙兽炭、偎金斗、熨芳笺等，营造出一种静谧而温暖的情境。同时，提到“士木形骸，争消受、丹青供养”，表达了对自身状态的一种感慨，以及对绘画所承载的情感的重视。“丁宁说，要全删粉墨，别谱清妍”则进一步强调了对清新美好境界的追求。
下阕从对梅影的端详转而抒发对人的情感。“入洛愁余，游梁倦极”用典故表达了奔波之苦，“可惜逢卿憔悴，不似当年”则流露出对时光流逝和人物变化的惋惜。“一段心情难写处，分付朦胧淡月晕秋烟”将难以言表的心情托付给自然景象，增添了一份朦胧之美。后面的内容既有对过去美好时光的回忆，如“仿佛记、脂香浮玉斝，翠缕扬珊鞭”，也有对未来的期待和对缘分的思考。
整首词情感细腻，意境优美，用典恰当，将自然景象与人物情感巧妙地融合在一起，表现出作者对人生的感悟和对美好情感的珍视。
