乙巳仲冬追亿皇考升遐倏周三载孺慕之忱与时俱积恭诣景陵拜谒以伸哀痛

清 · 胤禛

恭陈服御俨凭依，拜奠菁茅凛不违。
四十年余恩浃髓，一千日里涕沾衣。
寝园翠绕熊罴护，陵树霜寒鸟雀稀。
翘首五云犹在望，忍乘清跸告言归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 俨（yǎn）：恭敬，庄重。
• 菁茅（jīng máo）：香草名，古代祭祀时用以缩酒。
• 浃髓（jiā suǐ）：浸透骨髓，比喻感受深切。
• 罴（pí）：一种熊类野兽。
• 跸（bì）：帝王出行时清道，禁止行人来往。

翻译

恭谨地陈述先皇的服饰御用品庄重地依放着，恭敬地进行祭奠，献上菁茅，不敢有违礼节。 四十多年的深厚恩情浸透骨髓，一千多个日子里泪水沾湿了衣裳。 陵园周围翠绿环绕，有熊罴守护，陵墓的树木在霜寒中显得萧瑟，鸟雀也稀少了。 翘首仰望五彩祥云，仿佛先皇还在那里，怎能忍心乘坐着帝王的车驾宣告归去呢。

赏析

这首诗是胤禛（雍正皇帝）表达对先皇（康熙帝）的深切思念和哀悼之情。诗中通过对祭奠场景的描写，如“恭陈服御俨凭依，拜奠菁茅凛不违”，展现出胤禛的恭敬与虔诚。“四十年余恩浃髓，一千日里涕沾衣”，体现了胤禛对康熙帝四十多年养育之恩的感激，以及长时间以来的悲痛之情，情感真挚深沉。“寝园翠绕熊罴护，陵树霜寒鸟雀稀”描绘了景陵的环境，营造出一种肃穆、悲凉的氛围。最后两句“翘首五云犹在望，忍乘清跸告言归”，表达了胤禛对先皇的不舍和眷恋，不忍离去。整首诗情感真挚，意境深沉，充分表现了胤禛对康熙帝的孺慕之忱。